1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 25.000 2 00:01:18,800 --> 00:01:21,300 - Kush ishte ai në telefon? - Eh? 3 00:01:21,400 --> 00:01:24,400 Ishte një djalë nga qendra komunitare. 4 00:01:24,500 --> 00:01:27,700 Ai dëshiron të marrë disa trajnerë për ligën e futbollit për fëmijë. 5 00:01:27,700 --> 00:01:29,100 A do ta bësh? 6 00:01:29,200 --> 00:01:32,300 Ndoshta vitin e ardhshëm, nëse gjërat qetësohen pak në punë. 7 00:01:32,400 --> 00:01:34,200 Kështu thatë vitin e kaluar. 8 00:01:40,400 --> 00:01:42,500 Dëshironi të fërkoni një locion në shpinën time? 9 00:01:42,600 --> 00:01:47,800 Ndoshta më vonë. Unë nuk dua të marr të gjitha këto letra të yndyrshme. 10 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 Alan, duhet të jemi të qëndrueshëm. 11 00:01:53,300 --> 00:01:56,300 Përafrime të njëpasnjëshme me qëllimin, mbani mend? 12 00:01:56,400 --> 00:01:58,600 Zot, ajo gjuhë thjesht më ndez. 13 00:01:58,700 --> 00:02:01,700 OK, nëse nuk dëshiron ta bësh, nuk ke pse. 14 00:02:01,800 --> 00:02:04,700 Unë bëj. Unë dua ta bëj. Është vetëm ai libër. 15 00:02:04,700 --> 00:02:07,500 Ju e dini, ajo shkatërron të gjithë spontanitetin. 16 00:02:07,500 --> 00:02:10,400 Çështja është që të rikthehet spontaniteti. 17 00:02:10,500 --> 00:02:13,500 Është e qartë se ne nuk jemi ende atje. 18 00:02:16,300 --> 00:02:18,000 Shikoni, 19 00:02:18,100 --> 00:02:20,100 Unë e dua këtë po aq sa ju. 20 00:02:21,200 --> 00:02:23,300 Unë dua t'i kthej gjërat. 21 00:02:23,300 --> 00:02:26,400 Jo, nuk dua t'i kthej gjërat. Unë dua ta bëj më të mirë. 22 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Më mirë se sa ka qenë ndonjëherë. 23 00:02:32,200 --> 00:02:33,700 Pra... 24 00:02:34,900 --> 00:02:36,100 ...le t'i hyjmë punës. 25 00:02:37,600 --> 00:02:39,600 Më falni, ku e keni marrë atë? 26 00:02:39,700 --> 00:02:41,500 Ky djalë me të cilin punoj në muze. 27 00:02:43,200 --> 00:02:46,300 - Nuk na kanë qëlluar me gurë që nga fakulteti. - Mm-hm. 28 00:02:47,500 --> 00:02:50,000 Dhe ishte seksi më i mirë që kemi pasur ndonjëherë. 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 - Po fëmijët? - Ata janë në gjumë të qetë. 30 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 (Telefoni bie) 31 00:03:01,900 --> 00:03:04,000 Mos iu përgjigj kësaj. 32 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Mund të jetë takimi im në mëngjes. 33 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 Përshëndetje? 34 00:03:16,600 --> 00:03:19,300 Oh, sigurisht. Pritni. 35 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Është për ju. Dëshiron të marr një mesazh? 36 00:03:22,400 --> 00:03:23,900 Më mirë të shoh kush është. 37 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Këtu është ajo. 38 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 pershendetje. 39 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Oh, përshëndetje. 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,700 Oh, jo. Kjo është në rregull. 41 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 Po, i kam çelësat. Pse? 42 00:03:42,800 --> 00:03:46,200 Marnie, ti e di, me siguri do të na mungosh. 43 00:03:46,300 --> 00:03:47,800 - Ja ku shkoni. - Pra, Alan... 44 00:03:48,600 --> 00:03:53,000 Marni dhe unë thjesht po llogaritnim shanset tuaja duke më rrahur nga kjo slot VP. 45 00:03:53,100 --> 00:03:57,300 - Çfarë mendon? E hollë apo asnjë? - Me ngrohtësinë dhe sharmin tënd, asnjë. 46 00:03:57,400 --> 00:04:01,100 Po për të mos përmendur tremujorin që sapo kisha 47 00:04:01,100 --> 00:04:03,200 Në fund të fundit i thotë të gjitha, mik. 48 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 Oh, më falni. 49 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Epo, do të më mungojë Neil. 50 00:04:13,800 --> 00:04:16,500 Me të vërtetë do të më mungosh. 51 00:04:22,400 --> 00:04:25,300 Kjo nuk është pikërisht ajo që dua të them. Domethënë, um... 52 00:04:25,400 --> 00:04:28,000 Keni përshtypjen e gabuar. 53 00:04:29,700 --> 00:04:30,900 Dëgjo, 54 00:04:31,000 --> 00:04:33,300 Uendi dhe unë kemi qenë të martuar për 12 vjet. 55 00:04:33,400 --> 00:04:35,300 Ju keni qenë duke flirtuar me mua gjatë gjithë javës. 56 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Nuk është pikërisht kjo. 57 00:04:37,500 --> 00:04:41,100 Më duket shumë tërheqëse. 58 00:04:41,200 --> 00:04:44,700 Pra, a doni të vini në shtëpi me mua? 59 00:05:08,500 --> 00:05:09,700 Hej, zgjohu. 60 00:05:09,800 --> 00:05:10,900 Hej. 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 - Ju jeni në shtëpi. - Po. 62 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 - Sa është ora? - Është vonë. 63 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 - Duhet të flasim. - Çfarë nuk shkon? 64 00:05:22,400 --> 00:05:23,900 të kam gënjyer. 65 00:05:24,000 --> 00:05:26,100 Nuk kishte darkë pune. 66 00:05:29,900 --> 00:05:33,600 Ju e mbani mend atë temp Po ju tregoja për - Marnie? 67 00:05:33,700 --> 00:05:37,000 - Zëvendësimi i Vernës. - Unë isha në banesën e saj sonte. 68 00:05:43,700 --> 00:05:45,500 Vetëm më thuaj. 69 00:05:45,500 --> 00:05:47,600 Ishte sikur të isha dikush tjetër. 70 00:05:51,600 --> 00:05:53,700 Ajo më puthi. 71 00:05:53,800 --> 00:05:56,100 Ne u puthëm. 72 00:05:56,200 --> 00:05:59,100 Ishte e mrekullueshme. Do të gënjeja nëse do të thoja se nuk ishte. 73 00:06:02,700 --> 00:06:05,100 Pastaj e gjitha thjesht më goditi. 74 00:06:05,200 --> 00:06:11,200 Ishte si ti, Brooke dhe Danieli dhe shtëpia dhe gjithë jeta jonë së bashku... 75 00:06:11,200 --> 00:06:13,600 Ishte sikur të gjithë ishe në dhomë me mua. 76 00:06:15,200 --> 00:06:17,400 Dhe më bëre të kuptoj se çfarë po bëja. 77 00:06:23,400 --> 00:06:24,400 u largova. 78 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Sapo kam vozitur. 79 00:06:30,500 --> 00:06:32,600 Shikoni... 80 00:06:32,700 --> 00:06:37,300 Qëllimi im është se martesa jonë do të thotë më shumë për mua se sa kam menduar ndonjëherë. 81 00:06:37,400 --> 00:06:39,900 Është gjithçka, dhe ne duhet të bëjmë diçka. 82 00:06:40,000 --> 00:06:43,100 Ne duhet të... Çdo gjë. Duhet ta rregullojmë. 83 00:06:45,100 --> 00:06:48,400 Nuk dua te te humbas, dhe nuk dua të humbas fëmijët. 84 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 Unë nuk mund ta përballoja atë. 85 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Ju nuk jeni vetëm në këtë, ju e dini. 86 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 Çfarë do të thotë? 87 00:07:26,100 --> 00:07:30,800 Mbani mend shtëpinë e petullave ku i çonim fëmijët verën e kaluar? 88 00:07:30,900 --> 00:07:32,900 Kamerieri atje - Ryan. 89 00:07:34,000 --> 00:07:37,600 - Flokë me rërë, mesi i të njëzetave. - Çfarë, ke pasur një lidhje me të? 90 00:07:37,700 --> 00:07:39,700 Jo... 91 00:07:41,300 --> 00:07:43,900 ...por e mendova. 92 00:07:44,000 --> 00:07:46,200 Shumë. 93 00:07:46,300 --> 00:07:48,200 Sa herë që bëra dashuri me ty, 94 00:07:48,200 --> 00:07:50,300 Kam fantazuar për të. 95 00:07:53,300 --> 00:07:56,000 Vërtet? 96 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 Të dyja herët? 97 00:07:57,700 --> 00:07:59,800 Nuk është qesharake, Alan. 98 00:07:59,800 --> 00:08:01,900 e di. 99 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 Oh. 100 00:08:05,600 --> 00:08:08,400 - E di. - Fillova të shkoja për drekë vetëm atje 101 00:08:08,500 --> 00:08:10,600 sepse e doja të gjithën për vete. 102 00:08:12,300 --> 00:08:14,400 Kështu nuk duhet të jetë. 103 00:08:15,400 --> 00:08:18,700 Nuk dua pjesë të jetës sime që nuk mund ta ndaj me ju. 104 00:08:41,300 --> 00:08:44,500 - A mendoni se makina do të jetë në rregull? - Do të jetë mirë. mos u shqetësoni. 105 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Nuk kemi qenë këtu poshtë për kaq shumë kohë. 106 00:08:50,400 --> 00:08:53,100 Kemi pak kohë për të vrarë para se të marrim fëmijët. 107 00:08:53,200 --> 00:08:54,900 Mendova se do të ishte argëtuese. 108 00:08:55,000 --> 00:08:58,200 Ne duhet të gjejmë një dyqan artikujsh dhe blej fëmijëve një kostum. 109 00:08:58,200 --> 00:09:00,300 Ah, çfarë fati! 110 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 - Kostume. - Po! 111 00:09:02,500 --> 00:09:05,300 Nuk ishte pikërisht kjo ajo që kisha në mendje. 112 00:09:05,400 --> 00:09:08,700 Ejani, merrni një shans. Jeto i rrezikshëm. 113 00:09:16,500 --> 00:09:18,200 I dashur. 114 00:09:18,300 --> 00:09:20,900 Pra, çfarë? Ajo nuk ka pasur dy fëmijë. 115 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Çfarë supozoni se është kjo? 116 00:09:30,300 --> 00:09:34,200 Auto-flagelatori Super V-19, garantuar për t'ju dhënë vite 117 00:09:34,300 --> 00:09:36,700 dhe vite kënaqësie erotike. 118 00:09:36,800 --> 00:09:37,700 (Bërtitje) 119 00:09:43,100 --> 00:09:44,900 OK. Le të shkojmë. 120 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 faleminderit. 121 00:09:47,100 --> 00:09:48,700 - Faleminderit. - Çfarë ke blerë? 122 00:09:50,700 --> 00:09:53,500 Një revistë swingers? po tallesh? 123 00:09:53,500 --> 00:09:56,800 Ata janë të gjithë njerëz normalë. Ata nuk janë profesionistë. Ata janë si ne. 124 00:09:56,900 --> 00:10:01,600 - A mund ta imagjinoni të kërkoni njerëz të panjohur? - Ke te drejte. 125 00:10:01,700 --> 00:10:04,500 - Do ta marr mbrapsht. - Um... prit. 126 00:10:06,400 --> 00:10:08,000 Nuk mund të dëmtonte të shikoja. 127 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 (bie zilja) 128 00:10:11,400 --> 00:10:12,800 ALAN: Hajde. Danieli. 129 00:10:12,900 --> 00:10:16,900 Hajde. Ti e di atë gjë po flisnim me pare? E fshehe? 130 00:10:17,000 --> 00:10:19,800 - Unë bëra. mos u shqetësoni. - Është dhurata ime e ditëlindjes? 131 00:10:19,900 --> 00:10:23,100 E dini...nuk isha serioz. 132 00:10:23,200 --> 00:10:26,300 Megjithatë, më duhet të pranoj, është një mendim intrigues. 133 00:10:26,400 --> 00:10:28,900 Sepse pas dy javësh kam ditëlindjen, e dini. 134 00:10:29,000 --> 00:10:32,100 Oh? A është ky fakt? Oh, harrova fare. 135 00:10:35,600 --> 00:10:37,700 (duke qeshur) 136 00:10:38,700 --> 00:10:42,200 Hajde, ne jemi poshtë në Ts. Ne nuk kemi një perspektivë të vetme. 137 00:10:42,300 --> 00:10:43,800 Vazhdo. 138 00:10:45,300 --> 00:10:47,300 Travises. 139 00:10:47,400 --> 00:10:50,700 Bill gjithmonë të zhvesh mendërisht në fushën e tenisit. 140 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 Më pëlqejnë shumë. 141 00:10:53,300 --> 00:10:57,000 - Nuk dua të rrezikoj miqësinë. - Dëshiron ta bësh me njerëzit që i urrejmë? 142 00:10:57,100 --> 00:10:59,900 Si mund të përballesha me të ne pune te nesermen? 143 00:10:59,900 --> 00:11:03,000 Lehtë. Thjesht thuaj, "Përshëndetje, Becky, 144 00:11:03,100 --> 00:11:05,500 ishe i pabesueshëm natën e kaluar!" 145 00:11:07,800 --> 00:11:09,700 Vazhdo. 146 00:11:09,800 --> 00:11:12,100 OK. Nr. 147 00:11:12,200 --> 00:11:15,300 Oh, Wakefields. 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,500 po tallesh! Janë të gjithë? 149 00:11:24,500 --> 00:11:27,700 Janë të gjithë. Unë kisha sensin e mirë për të lënë jashtë anëtarët e familjes 150 00:11:27,800 --> 00:11:31,000 dhe Bradleys, me personalitetin fitues të Neil. 151 00:11:31,100 --> 00:11:35,600 Ju të dy konkurroni në zona të mjaftueshme tashmë mjaftueshëm. 152 00:11:35,600 --> 00:11:37,300 Epo, kjo është ajo, atëherë. 153 00:11:37,400 --> 00:11:42,800 Ne nuk njohim një person të vetëm me të cilin mund ta bëjmë këtë, dhe është shumë e frikshme të thërrasësh të huaj. 154 00:11:42,900 --> 00:11:47,100 Epo, prapëseprapë, ishte argëtuese të fantazonit. 155 00:11:47,200 --> 00:11:49,500 (qesh) 156 00:11:49,600 --> 00:11:51,000 Ti e di... 157 00:11:52,100 --> 00:11:54,700 ...mund të bëjmë reklamën tonë. Hm? 158 00:11:54,800 --> 00:11:58,900 Do të ishim në kontroll të plotë. Mund të merrnim një kuti postare dhe ne mund të kontrollonim të gjithë postën. 159 00:12:00,000 --> 00:12:02,100 Nuk mund të jesh serioz. 160 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 Unë mund të jem. 161 00:12:03,900 --> 00:12:06,000 Nëse jeni. 162 00:12:17,900 --> 00:12:20,400 Jo, jo. Ne nuk po përdorim një foto në këtë reklamë. 163 00:12:20,500 --> 00:12:22,600 Po, por do të na duhet një përfundimisht. 164 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Ha! 165 00:12:27,400 --> 00:12:29,300 Ky. 166 00:12:29,400 --> 00:12:32,900 - Nuk mund të gjeje një pa fëmijët? - Thjesht do t'i presim. 167 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 Vetëm kështu? 168 00:12:37,900 --> 00:12:39,300 Pikërisht ashtu. 169 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 OK. Po për këtë? 170 00:12:43,300 --> 00:12:46,500 Kuriozë por e verdhë? Kështu jemi edhe ne. 171 00:12:46,500 --> 00:12:52,800 - Periferi të lumtura por të shqetësuara... - ...kërkoni shkëndija binjake për të rindezur flakën. 172 00:12:54,300 --> 00:12:59,000 Mendje të pista, trupa të pastër me përpikëri. Prisni të njëjtën gjë me ju ose mos shkoni. 173 00:12:59,100 --> 00:13:02,400 - Çfarë mendon? - Duken perfekte. 174 00:13:38,000 --> 00:13:42,100 - I kontrollon fëmijët? - Janë mirë. Ende duke bërë detyrat e shtëpisë. 175 00:13:42,200 --> 00:13:44,500 A ka ndonjë gjë interesante akoma? 176 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 Këta janë refuzuesit. 177 00:13:48,500 --> 00:13:50,600 Çfarë është kjo? 178 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Kjo është priza ime e prapanicës. Oh! 179 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 Kjo e vrau edhe mua. 180 00:13:56,800 --> 00:13:59,300 - Po këta të dy? Ata janë të mrekullueshëm. - Ata janë. 181 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 Ata janë të dy burra. 182 00:14:01,700 --> 00:14:05,000 - Jezus! - Oh, kjo është e lezetshme. 183 00:14:08,600 --> 00:14:12,800 Na vjen keq për përshëndetjet jashtë sezonit, por ne jemi të freskët nga qendrat. 184 00:14:12,900 --> 00:14:16,500 Ju të dy tingëlloni thjesht të mrekullueshëm. Na dërgoni një foto, na telefononi. 185 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 Le të shqyrtojmë mundësitë. Dashuri dhe puthje, Jack dhe Louise. 186 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Mbajtës. 187 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 - Përshëndetje, kush po telefonon? - Përshëndetje, ky është Alan. 188 00:14:57,400 --> 00:14:59,500 - Ky është Alani. - Ky është Jack. 189 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 Ky është Jack. 190 00:15:03,300 --> 00:15:06,500 Përshëndetje, shiko, nuk jam i sigurt nëse duhet të përdorim mbiemra. 191 00:15:06,600 --> 00:15:08,900 Me çfarëdo që ndihesh rehat, Al. 192 00:15:11,200 --> 00:15:13,500 - E morët foton? - Po e bëmë. 193 00:15:13,600 --> 00:15:17,800 Dhe, për të qenë plotësisht i sinqertë, Nuk e kam parë Louise kaq të emocionuar për një kohë të gjatë. 194 00:15:17,900 --> 00:15:19,900 Është mirë që nuk jam tip xheloz. 195 00:15:20,000 --> 00:15:26,000 Dëgjo, Wendy dhe unë, ne kurrë nuk kemi bërë diçka të tillë më parë. 196 00:15:26,000 --> 00:15:28,200 Unë supozoj se keni. 197 00:15:28,200 --> 00:15:30,500 Vetëm disa herë. 198 00:15:30,600 --> 00:15:33,800 Pra, a do të ishte mirë nesër mbrëma për ju? 199 00:15:33,900 --> 00:15:35,000 Nesër? 200 00:15:35,000 --> 00:15:37,600 Neil Bradley e ka bërë tashmë prezantimin e tij. 201 00:15:39,200 --> 00:15:41,500 Klienti po shikon orën e tij. 202 00:15:41,600 --> 00:15:45,500 - Unë jam duke folur me një klient. - A është ai Paul McGrew? 203 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 Nr. 204 00:15:47,500 --> 00:15:49,900 Si mund të gjeni ndonjë gjë në këtë rrëmujë? 205 00:15:51,400 --> 00:15:54,000 Pra, kush është Neil Bradley? 206 00:15:54,100 --> 00:15:56,100 Disa gjemba me të cilat punoj. 207 00:15:56,200 --> 00:15:58,300 Uh-huh. Dhe kush është Paul McGrew? 208 00:15:58,400 --> 00:16:00,200 Çfarë, po shkruani një libër? 209 00:16:00,300 --> 00:16:04,000 Hej, më vjen keq. Shiko, thjesht po mundohem të të njoh më mirë. 210 00:16:05,300 --> 00:16:08,200 Ai zotëron një zinxhir të madh hotelesh. 211 00:16:08,300 --> 00:16:12,000 Unë jam një menaxher shitjesh për divizionin perëndimor për një kompani të shërbimit ushqimor. 212 00:16:12,100 --> 00:16:17,600 Edhe unë jam në shitje. Gjëra të nivelit të lartë audio dhe video. Gruaja ime merret pak me modeling. 213 00:16:18,800 --> 00:16:23,000 Vërtet? Gruaja ime punon për një muze për fëmijë, me kohë të pjesshme. 214 00:16:23,000 --> 00:16:25,600 - Dhe ne kemi dy fëmijë. - E shkëlqyeshme. 215 00:16:25,700 --> 00:16:29,800 OK, dëgjo. Ka një vend në qendër të qytetit i quajtur Zebra Lounge. 216 00:16:29,900 --> 00:16:34,400 Le të takohemi atje nesër mbrëma, thuaj ora tetë. Asnjë varg i bashkangjitur. 217 00:16:34,400 --> 00:16:36,600 - OK. - OK, mirupafshim. 218 00:16:38,900 --> 00:16:40,600 � JUDITH OWEN: Hyni në të 219 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 � Kam qenë në një vend kaq të errët 220 00:16:48,400 --> 00:16:50,500 � Unë kam qenë i rremë dhe budalla 221 00:16:52,500 --> 00:16:56,000 � Vetëm për të kënaqur të gjithë të cilët më thanë se më duan 222 00:16:56,000 --> 00:16:59,800 � Dhe pështyva ushqimin që kisha shumë frikë ta gëlltisja 223 00:16:59,900 --> 00:17:03,400 � Unë kam qenë i mbyllur në këtë papafingo 224 00:17:04,500 --> 00:17:06,300 � Ende me dashuri në trurin tim 225 00:17:08,500 --> 00:17:12,400 � Dhe u përpoqa shumë që të merrja pak diell 226 00:17:12,500 --> 00:17:14,100 � Po, u përpoqa shumë 227 00:17:14,200 --> 00:17:16,100 � Për të thyer ciklin e dhimbjes 228 00:17:16,100 --> 00:17:17,100 � Dhimbje, dhimbje... 229 00:17:17,200 --> 00:17:19,300 Hyr në të, fëmijë... 230 00:17:21,000 --> 00:17:23,100 JACK: Alan, Uendi. 231 00:17:23,200 --> 00:17:24,700 Unë jam Jack. 232 00:17:24,700 --> 00:17:26,600 Kjo është gruaja ime Louise, 233 00:17:26,700 --> 00:17:28,900 femra me e bukur ne bote. 234 00:17:29,000 --> 00:17:30,900 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 235 00:17:31,000 --> 00:17:33,500 Bëhuni rehat dhe Jack do të porosisë disa pije. 236 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 Tina, Louise dhe unë do të kemi të zakonshmen. Dhe për ju? 237 00:17:39,700 --> 00:17:42,300 - Një etiketë e bardhë, të lutem. - Më lejoni të hamendësoj. 238 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 Në shkëmbinj? 239 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 po. 240 00:17:46,900 --> 00:17:49,800 Epo, e njëjta gjë. faleminderit. 241 00:17:49,900 --> 00:17:51,300 Unë jam shumë i kënaqur që ju djema 242 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 vendosi të mblidhej me ne. 243 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 Nuk kemi vendosur 244 00:17:56,100 --> 00:17:57,500 ende asgjë. 245 00:17:57,600 --> 00:18:02,400 E dini, reklama juaj ishte e para që i kishim përgjigjur pas disa muajsh. 246 00:18:02,500 --> 00:18:04,900 Unë mendoj ... 247 00:18:05,000 --> 00:18:08,300 Mendoj se unë dhe Louise po bëhen pak më diskriminuese. 248 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 ALAN: Unë mendoj se ne duhet të lajkahemi. 249 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 nuk e di. Mendova se do ta vendosa atje. Mund të jetë pak më ngushëlluese. 250 00:18:15,100 --> 00:18:17,300 Është me fat që na gjetët së pari. 251 00:18:17,400 --> 00:18:19,700 Ne jemi të parët tuaj, apo jo? 252 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 Oh, po. 253 00:18:21,100 --> 00:18:23,500 Më patjetër. 254 00:18:24,400 --> 00:18:26,600 E dini çfarë kam mësuar nga Louise? 255 00:18:28,100 --> 00:18:30,800 Nëse thjesht relaksoheni dhe e lëshoni veten, 256 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 vërtet mund të argëtoheni shumë. 257 00:18:34,300 --> 00:18:37,500 WENDY: Nuk kemi bërë kurrë diçka si kjo më parë. 258 00:18:37,600 --> 00:18:40,900 Asgjë nuk do të ndodhë që ju nuk dëshironi. 259 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 Oh. 260 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 261 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 OK... 262 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Një dolli. 263 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 te... 264 00:19:08,300 --> 00:19:09,700 Hej. 265 00:19:19,400 --> 00:19:22,100 Do të na falni një minutë? 266 00:19:25,800 --> 00:19:28,100 A jemi të çmendur? 267 00:19:28,200 --> 00:19:31,200 Mendoj se janë mjaft normale, duke marrë parasysh. 268 00:19:31,200 --> 00:19:34,900 - A ju pëlqen ai? - Nuk e di. Dua të them, ai është simpatik. 269 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Ai është... disi intrigues. 270 00:19:38,800 --> 00:19:40,600 Më falni. 271 00:19:40,700 --> 00:19:43,200 Si ndiheni për të? 272 00:19:43,200 --> 00:19:46,000 Ajo është e bukur, tërheqëse, 273 00:19:46,000 --> 00:19:47,100 shumë seksi. 274 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Po, ajo është shumë seksi. 275 00:19:49,300 --> 00:19:51,300 Më pëlqejnë sytë e tij. 276 00:19:52,300 --> 00:19:54,500 Epo, ishte mirë që u njohëm me ju të dy. 277 00:19:54,600 --> 00:19:56,300 Ne do të kalojmë. 278 00:19:56,400 --> 00:20:00,800 - Jam shumë i zhgënjyer. - Jo, kjo është në rregull, nëse kjo është zgjedhja juaj. 279 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Por ne kishim një bisedë kaq të bukur. Të lutem, eja përfundo pijet. 280 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 ALAN: Sigurisht. 281 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 Ti e di, fëmijë, 282 00:20:11,400 --> 00:20:16,200 Do të doja të ishte kaq e lehtë që ne të zgjidhim problemin tonë të vogël. 283 00:20:16,300 --> 00:20:19,500 Nuk keni ende afera, apo jo? 284 00:20:19,600 --> 00:20:21,600 Jo, jo. 285 00:20:21,700 --> 00:20:23,900 - Jo plotësisht. - Janë probleme të tilla 286 00:20:24,000 --> 00:20:25,700 që janë të vështira për t'u zgjidhur. 287 00:20:25,800 --> 00:20:29,800 A keni lexuar ndonjë libër për vetëndihmë? apo keni bere ndonje keshillim? 288 00:20:29,900 --> 00:20:33,500 - Nuk kemi pasur shumë fat me ta. - Ne e vlerësojmë shqetësimin tuaj, 289 00:20:33,600 --> 00:20:37,400 por, mirë, ne thjesht nuk jemi gati për këtë. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,300 Ti e di, 291 00:20:40,400 --> 00:20:42,100 Alan, 292 00:20:43,200 --> 00:20:47,600 ndonjëherë nuk është një ide e mirë të presësh derisa të ndihesh sikur je gati. 293 00:20:48,900 --> 00:20:51,500 Unë e di për Louise dhe unë, 294 00:20:51,600 --> 00:20:53,700 dukej sikur po na mbaronte koha. 295 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 E dini, nëse do ta bënim këtë, 296 00:21:09,600 --> 00:21:11,700 si do të funksionojë? 297 00:21:11,800 --> 00:21:13,500 - Si do të funksiononte? - Në mënyrë hipotetike. 298 00:21:13,600 --> 00:21:16,100 - Sigurisht. - Shtëpia jonë nuk bëhet fjalë. 299 00:21:16,200 --> 00:21:19,000 - Me fëmijët - Edhe e jona. Ne kemi piktorët brenda. 300 00:21:19,100 --> 00:21:21,900 Pse nuk e lini neve neve? 301 00:21:23,300 --> 00:21:24,900 Në mënyrë hipotetike. 302 00:21:35,700 --> 00:21:38,100 Po. Si tingëllon kjo? 303 00:21:38,200 --> 00:21:40,800 Çfarëdo që bëjmë, e bëjmë së bashku. 304 00:21:40,900 --> 00:21:44,500 Kur njëri prej nesh dëshiron të ndalojë, ne të dy ndalojmë, nuk ka pyetje. 305 00:21:44,600 --> 00:21:48,500 Dhe ne kurrë nuk do të bëjmë asgjë që mund të dëmtojë fëmijët. 306 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 Nuk mund ta kisha thënë më mirë vetë. 307 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 Dëshironi që unë ta nënshkruaj atë? 308 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 Jo, fjala jote është mjaft e mirë për mua. 309 00:22:02,700 --> 00:22:05,000 Shikoni, nëse kjo nuk është e drejtë, 310 00:22:05,100 --> 00:22:07,900 ne thjesht do ta shkurtojmë dhe do të kthehemi në shtëpi. 311 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 E drejta. 312 00:22:27,300 --> 00:22:29,300 Mendoni se jemi veshur siç duhet? 313 00:22:29,400 --> 00:22:32,300 nuk e di. Nuk jam veshur kurrë më parë për një orgji. 314 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Uau, mami. 315 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Dukesh bukur. 316 00:22:35,600 --> 00:22:37,000 faleminderit. 317 00:22:37,100 --> 00:22:39,300 - Edhe ti babi. - Faleminderit. Punon për ta. 318 00:22:39,400 --> 00:22:42,200 Unë dua që ju të bëni gjithçka Nancy ju kërkon të bëni. 319 00:22:42,300 --> 00:22:44,600 Unë premtoj se do të ketë diçka në të për ju. 320 00:22:44,700 --> 00:22:45,800 (Boria e makinës) 321 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 Uau! 322 00:22:48,200 --> 00:22:50,500 Kjo është makina më e madhe që kam parë ndonjëherë. 323 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 Përshëndetje. 324 00:22:53,000 --> 00:22:54,400 BROOKE: Kush janë ata? 325 00:22:54,500 --> 00:22:58,600 Vetëm disa miq. Më mirë të nxitojmë para se të nxjerrin të gjithë lagjen. 326 00:22:58,700 --> 00:23:00,600 Shihemi. 327 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 - Mirupafshim, mami. Mirupafshim, babi. - Mirupafshim. 328 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 Uau! 329 00:23:04,500 --> 00:23:08,200 Një gotë shampanjë tek personi i parë që mund të hamendësojë 330 00:23:08,300 --> 00:23:11,000 çfarë po më bën Louise tani. 331 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Bëj shaka. 332 00:23:13,200 --> 00:23:15,700 ALAN: Ju keni shkuar në shpenzime të tilla. JACK: Nuk ka telashe. 333 00:23:18,300 --> 00:23:20,300 Një miku im është pronar i makinës. 334 00:23:21,500 --> 00:23:23,700 Pra, si po shkon piktura? 335 00:23:23,800 --> 00:23:25,800 Çfarë është kjo? 336 00:23:25,900 --> 00:23:28,100 Ju thatë se po lyeni shtëpinë tuaj. 337 00:23:28,100 --> 00:23:30,200 Oh, jo, ne thjesht themi këtë. 338 00:23:30,300 --> 00:23:33,300 Jack dhe unë na pëlqen ta mbajmë shtëpinë tonë private. 339 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Do të doja ta kishim menduar këtë. 340 00:23:35,500 --> 00:23:38,000 Ju djema nuk jeni me nxitim për të shkuar në shtëpi, apo jo? 341 00:23:38,100 --> 00:23:41,100 - Kujdestari ynë mund të qëndrojë natën... - Nëse e kërkojmë atë. 342 00:23:41,200 --> 00:23:42,700 LUIZA: Mirë. 343 00:23:42,800 --> 00:23:44,700 Perfekte. 344 00:23:46,000 --> 00:23:48,900 Pra, Al... A është në rregull nëse i telefonoj yon Al? 345 00:23:49,000 --> 00:23:51,300 - Më falni? - Harroje. Um... 346 00:23:51,400 --> 00:23:54,100 Dëshironi të shkëmbeni vendet me mua? 347 00:23:54,200 --> 00:23:55,600 Sepse, 348 00:23:55,700 --> 00:23:58,400 megjithëse unë dhe Louise... 349 00:23:58,500 --> 00:24:00,900 mos dukej si ajo, 350 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 ne jemi ulur këtu duke u ndjerë pak si një nënkomision Senati. 351 00:24:06,900 --> 00:24:09,200 JACK: A është në rregull? - Sigurisht. Po? 352 00:24:10,700 --> 00:24:12,100 OK. 353 00:24:12,200 --> 00:24:14,800 - Pra, si dukemi? JACK: I mrekullueshëm. 354 00:24:14,900 --> 00:24:18,100 Unë do të thosha ju jeni çifti i dytë më seksi në makinë. 355 00:24:18,200 --> 00:24:20,400 (Alan qesh) -Ti dukesh 356 00:24:20,400 --> 00:24:24,600 - keni pasur një ditë të vështirë në zyrë. - Në fakt, e bëra. 357 00:24:24,700 --> 00:24:28,800 Alan është gati për një zëvendës-president dhe ai ka një konkurrencë mjaft të ashpër. 358 00:24:28,900 --> 00:24:31,100 JACK: Ah, po. Neil Bradley. 359 00:24:31,200 --> 00:24:33,100 Grushk i vogël. 360 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 Pak e tensionuar? 361 00:24:38,900 --> 00:24:41,000 (Alan qesh) 362 00:24:49,200 --> 00:24:51,300 JACK: Nuk ju pëlqen shampanja? 363 00:24:51,300 --> 00:24:55,200 - Epo, jo, janë flluskat. - E dashur? 364 00:24:55,300 --> 00:24:57,000 - Po? - Mund ta marrim Uendin 365 00:24:57,100 --> 00:24:59,600 - ndonjë etiketë e bardhë? - Sigurisht. 366 00:24:59,700 --> 00:25:01,100 ALAN: Ja, më lejoni. 367 00:25:02,500 --> 00:25:03,700 Epo, dilema. 368 00:25:03,800 --> 00:25:06,500 - Zgjidh dorën. faleminderit. - Ja, do ta marr këtë. 369 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 JACK: Një dolli 370 00:25:11,100 --> 00:25:13,000 Le të argëtohemi pak. 371 00:25:13,100 --> 00:25:14,000 Për argëtim! 372 00:26:00,100 --> 00:26:02,100 Eja, më lejoni t'ju tregoj pamjen. 373 00:26:31,200 --> 00:26:33,200 mos u shqetësoni. Ajo është në duar të mira. 374 00:30:50,700 --> 00:30:55,100 - Çfarë i kemi marrë? Le të shohim. - Jo, jo. Është tashmë... Është gjysmë e mbështjellë. 375 00:30:55,200 --> 00:30:56,800 (Telefoni bie) 376 00:30:56,900 --> 00:31:01,500 BROOKE: Përshëndetje, keni kaluar në Barnets. Lini një mesazh pas bipit. 377 00:31:01,500 --> 00:31:04,300 - (bip) - Hej, është Jack këtu. 378 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 Ku jeni fshehur ju të dy? 379 00:31:06,500 --> 00:31:09,800 Luiza dhe unë do të donim t'ju shihnim përsëri... 380 00:31:09,900 --> 00:31:13,800 - Nuk ia ktheve telefonatën e fundit? - Jo, nuk e kam arritur kurrë. 381 00:31:13,900 --> 00:31:17,000 E dashur, nuk po përpiqesh për t'i lidhur ato, apo jo? 382 00:31:17,100 --> 00:31:20,800 Unë thjesht nuk jam rehat me diskutimin e tij, kjo është e gjitha. 383 00:31:22,100 --> 00:31:24,500 Thuaju atyre se kaluam shumë mirë 384 00:31:24,600 --> 00:31:28,300 dhe ne e vlerësojmë shqetësimin e tyre por ne nuk kemi më nevojë për to. 385 00:31:28,400 --> 00:31:30,700 Ata do ta merrnin atë shumë personalisht. 386 00:31:30,700 --> 00:31:32,100 po. 387 00:31:32,200 --> 00:31:35,200 Epo, atëherë thuaju atyre se nuk përshtatet me stilin tonë të jetesës. 388 00:31:35,300 --> 00:31:37,800 Unë jam i sigurt se ata mund ta kuptojnë këtë. 389 00:31:37,900 --> 00:31:40,300 - OK. Unë mund ta bëj atë. Unë do t'i telefonoj ata. - Mirë. 390 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 - Mirë. - Mirë. 391 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 po. 392 00:31:45,900 --> 00:31:47,500 Çfarë? 393 00:31:47,500 --> 00:31:52,100 - Megjithatë, ata ishin të pabesueshëm, apo jo? - Po, ata ishin, por edhe ne jemi. 394 00:32:05,500 --> 00:32:06,900 ZËRAT E FËMIJËVE: Një... 395 00:32:07,000 --> 00:32:08,700 Dy... 396 00:32:08,700 --> 00:32:09,900 Tre... 397 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 Fryni! 398 00:32:19,800 --> 00:32:23,600 A keni mbaruar me atë gjë? Akullorja po shkrihet. 399 00:32:23,700 --> 00:32:26,600 - Si e ke nxjerrë kaq shpejt? - Më kërkoi Uendi. 400 00:32:26,700 --> 00:32:28,800 Ja, mami, le ta presim këtë tortë. 401 00:32:28,900 --> 00:32:31,800 Pershendetje te gjitheve. Na vjen keq që jemi vonë. 402 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 Çfarë vendi i mrekullueshëm për të bërë një festë. 403 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Jack. Luiza. 404 00:32:38,800 --> 00:32:41,500 Të gjithë, ky është Jack dhe Louise. 405 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Përshëndetje. 406 00:32:42,600 --> 00:32:46,600 - Miqtë. Dhe kjo është nëna e Wendy. - Oh! 407 00:32:48,700 --> 00:32:50,900 - Hej, Jack. Ken. - Gëzohem që u njohëm. 408 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 Dhe ky duhet të jetë djali i ditëlindjes. 409 00:32:55,000 --> 00:32:57,500 A është për mua? 410 00:32:57,600 --> 00:33:00,100 Jo, është për mua. 411 00:33:01,600 --> 00:33:06,000 Gëzuar ditëlindjen, Daniel. nga halla Louise dhe xhaxha Jack. 412 00:33:06,900 --> 00:33:10,400 - Shoku, po argëtohesh me këtë. - Nuk janë halla dhe xhaxhai ynë. 413 00:33:10,500 --> 00:33:12,600 Ata thjesht janë miqësorë. Jini të sjellshëm. 414 00:33:12,700 --> 00:33:16,800 - A do të na japë dikush ndonjë tortë? - Sigurisht, po, ha pak tortë. 415 00:33:16,900 --> 00:33:18,500 Keni një copë më të vogël? 416 00:33:18,600 --> 00:33:21,600 faleminderit. Më duhet një pirun dhe... 417 00:33:23,300 --> 00:33:25,300 ...ndoshta një pecetë. 418 00:33:25,400 --> 00:33:27,900 Oh, do të dëshironit të kishit pak? 419 00:33:28,000 --> 00:33:30,400 Ne do të marrim tonën, OK? 420 00:33:30,500 --> 00:33:31,800 JACK: Faleminderit, mik. 421 00:33:31,900 --> 00:33:34,700 - Kush dëshiron ta shohë xhaxha Xhek duke mashtruar? - TË GJITHA: Unë! 422 00:33:34,700 --> 00:33:37,000 Në rregull. Kontrolloni atë. 423 00:33:37,100 --> 00:33:38,800 Po ja kaloni, zemër. 424 00:33:38,900 --> 00:33:42,000 Faleminderit fëmijë. Alan, po të mos kisha thirrur sekretaren tënde, 425 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 Nuk do ta kisha ditur kurrë për këtë brekë. 426 00:33:44,600 --> 00:33:46,000 Huh? 427 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 Ta-da! 428 00:33:49,700 --> 00:33:51,800 (duke brohoritur) 429 00:33:53,100 --> 00:33:56,300 Të gjithë e duan Jack. Nuk ju duket tërheqës? 430 00:33:56,400 --> 00:33:59,800 Sepse unë e gjej burrin tuaj Ken me pamje shume te bukur. 431 00:34:04,400 --> 00:34:06,600 Ken, merr fëmijët. Është koha për të shkuar. 432 00:34:06,700 --> 00:34:07,900 Një dorë. 433 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 Na vjen keq. 434 00:34:11,400 --> 00:34:13,300 JACK: Ndoshta mund të provoj pas shpine. 435 00:34:13,400 --> 00:34:15,700 (duke brohoritur) 436 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 WENDY: Unë mund të vras sekretaren tuaj. 437 00:34:20,300 --> 00:34:22,900 ALAN: Ju i kërkuat asaj të jepte udhëzimet. 438 00:34:23,000 --> 00:34:24,900 Po, për mysafirët e ftuar. 439 00:34:25,000 --> 00:34:28,500 Dhe çfarë duhej të bënte ajo? Të marrësh në pyetje çdo telefonues? 440 00:34:28,500 --> 00:34:32,700 BROOKE: Mora një dhuratë, gjithashtu, nga teze Luiza. Është dhurata ime e ditëlindjes. 441 00:34:35,300 --> 00:34:37,400 WENDY: Një byzylyk? 442 00:34:38,800 --> 00:34:40,900 ALAN: Është bukur, zemër. 443 00:34:42,000 --> 00:34:44,100 Është vërtet bukur. 444 00:34:47,100 --> 00:34:49,200 ALAN: Po, e di. 445 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Do të të telefonoj të martën. Po. 446 00:34:55,600 --> 00:34:57,000 urime. 447 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Për çfarë? 448 00:34:59,600 --> 00:35:02,400 Për të marrë më në fund një goditje me Paul McGrew. 449 00:35:02,500 --> 00:35:04,900 Pa shaka? 450 00:35:05,000 --> 00:35:08,300 - Të gjitha telefonatat e mia të bezdisshme duhet të jenë shlyer. - Me sa duket po. 451 00:35:08,400 --> 00:35:12,800 Telefonoi zyra e tij. Ai dëshiron të luajë tenis. Ne kemi një gjykatë për orën një. 452 00:35:12,800 --> 00:35:15,500 Alan, ky është shansi ynë i madh. 453 00:35:19,300 --> 00:35:22,800 Kur të vijë këtu, ju na prezantoni. Do ta marr prej andej. 454 00:35:22,900 --> 00:35:26,600 Do të jetë pak e vështirë. Unë as nuk e di se si duket ai. 455 00:35:26,700 --> 00:35:28,900 Epo, ai duhet të jetë pikërisht aty. 456 00:35:29,000 --> 00:35:31,400 Mirëdita, zotërinj. 457 00:35:31,500 --> 00:35:34,600 - Jo. - Alan, mirë që të shoh. 458 00:35:34,700 --> 00:35:36,800 Dhe ju duhet të jeni shefi i madh. 459 00:35:38,200 --> 00:35:40,500 Mendova se nuk e dinit se si dukej ai. 460 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 Nuk e di si duket. Ky është dikush tjetër. 461 00:35:43,700 --> 00:35:45,500 Një mik, disi. 462 00:35:45,600 --> 00:35:47,300 Hej, djem. Unë jam Jack Bauer. 463 00:35:47,400 --> 00:35:49,700 - Adam Frazier. - Shkëlqyeshëm që të shoh, Adam. 464 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 - Hej, Alan. - Xhek. 465 00:35:51,500 --> 00:35:54,000 - E katërta jonë po vonon pak. - Më falni? 466 00:35:54,100 --> 00:35:57,100 - Paul McGrew. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? - Po, por... 467 00:35:57,200 --> 00:35:59,400 - Xhek, shok. - Do ta duash këtë djalë. 468 00:35:59,500 --> 00:36:01,900 - Hej. Pali. Mirë që të shoh. - Përshëndetje. Paul McGrew. 469 00:36:02,000 --> 00:36:03,200 - Adam Frazier. - Përshëndetje. 470 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Alan Barnet. 471 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 Së fundi. Jack thotë do të më bësh një ofertë që nuk mund ta refuzoj. 472 00:36:07,400 --> 00:36:08,500 Ne do të përpiqemi. 473 00:36:08,600 --> 00:36:11,100 Nëse është diku afër aq mirë si marrëveshje që ai më bëri, 474 00:36:11,200 --> 00:36:13,300 ne do të jemi në biznes. 475 00:36:13,400 --> 00:36:15,000 Le të shkojmë tek ajo. 476 00:36:15,100 --> 00:36:18,100 Pra, kompania e Palit 477 00:36:18,200 --> 00:36:20,100 porositur kompaninë time 478 00:36:20,200 --> 00:36:22,100 për të bërë të gjithë zinxhirin e tij. 479 00:36:22,200 --> 00:36:24,200 Monitorët, altoparlantët, gjithçka. 480 00:36:25,800 --> 00:36:30,200 Televizorë me ekran të madh, altoparlantë me valë në të gjitha lokalet. Do të jetë sensacionale. 481 00:36:30,200 --> 00:36:31,700 Mos e lëndo atë, Alan. 482 00:36:41,300 --> 00:36:43,800 - Të marr herën tjetër, Bauer. - Në çdo kohë, Paul. 483 00:36:43,800 --> 00:36:46,500 - Lojë e mirë. - Merre qetë, Paul. 484 00:36:46,600 --> 00:36:48,300 Shihemi në zyrë. 485 00:36:48,400 --> 00:36:50,700 Më pëlqeu kjo. Duhet ta bëj më shpesh. 486 00:36:51,900 --> 00:36:53,700 Ai tashmë ju pëlqen. Unë mund të them. 487 00:36:53,800 --> 00:36:56,600 - Si e bëre këtë? - Ishte e lehtë. 488 00:36:56,600 --> 00:36:58,700 Sapo e mbylli me shumë. 489 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Pikërisht ashtu. 490 00:37:02,100 --> 00:37:04,000 Gjithçka është në teknikë. 491 00:37:04,100 --> 00:37:06,700 FPQS. 492 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 Çfarë? 493 00:37:09,200 --> 00:37:11,300 Miqësore, këmbëngulëse, 494 00:37:11,400 --> 00:37:14,300 vështrim pyetës. 495 00:37:14,400 --> 00:37:18,100 E dini, kur arrini në atë moment kritik në një transaksion... 496 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 E drejta. 497 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 ...kjo është ajo që bëj. 498 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 A është mirë, apo çfarë? 499 00:37:32,400 --> 00:37:35,100 Nuk i tregove për ne. 500 00:37:35,100 --> 00:37:37,400 Sigurisht që jo. Ky është biznes, shok. 501 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Hajde. Le të luajmë. Le të luajmë. 502 00:37:50,500 --> 00:37:52,500 Xheku mund të shiste rrathë rreth meje. 503 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Epo, për çfarë e bëri? 504 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 Komisioni? Tarifa e gjetësit? 505 00:38:00,600 --> 00:38:02,700 Për të marrë atë që dëshiron. 506 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 cila është? 507 00:38:06,300 --> 00:38:07,300 Neve. 508 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 Alan, mendova se thamë ne nuk do ta bënim më këtë. 509 00:38:13,800 --> 00:38:15,500 e di. 510 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 Por ishte një nder i madh që ai bëri. 511 00:38:18,800 --> 00:38:21,400 Domethënë, mund të marr promovimin. 512 00:38:21,500 --> 00:38:24,200 Mund të ketë një bonus të madh. 513 00:38:24,300 --> 00:38:25,700 Duket e vrazhdë të mos... 514 00:38:31,400 --> 00:38:33,500 Kjo është qesharake. me vjen keq. 515 00:38:34,500 --> 00:38:37,000 - Epo... - Harroje. 516 00:38:37,000 --> 00:38:39,700 OK, por a është kjo... Dua të them, a është kjo ajo që dëshironi? 517 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Dëshiron ta bësh sërish? 518 00:38:46,200 --> 00:38:48,200 A ju? 519 00:38:49,300 --> 00:38:51,300 E do sërish, apo jo? 520 00:39:11,500 --> 00:39:13,600 Një herë më shumë nuk do të më vriste. 521 00:39:25,300 --> 00:39:26,700 OK. 522 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 Por vetëm një herë. 523 00:39:41,500 --> 00:39:44,000 Kur ishte hera e fundit që u akordua kjo makinë? 524 00:39:44,100 --> 00:39:46,300 Nuk e ngas më, zemër. Ju bëni. 525 00:39:47,700 --> 00:39:51,900 Nëse do të ishte makina ime, Do të paguaja dikë që ta përzë nga një shkëmb. 526 00:39:55,100 --> 00:39:57,900 Kur të dëshironi për të vozitur fëmijët gjatë gjithë ditës, 527 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 mund të merrni minifugonin dhe unë do të marr makinën time prapa. 528 00:40:03,900 --> 00:40:05,900 Ju ende keni një byth të madh, e dini? 529 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 faleminderit. Edhe ti ke një byth të madh. 530 00:40:10,600 --> 00:40:12,700 Mund të bëhem xheloze sonte. 531 00:40:14,000 --> 00:40:15,600 Unë shpresoj se ju bëni. 532 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 Vërtet? Epo, dy mund ta luajnë atë lojë. 533 00:40:19,800 --> 00:40:21,200 Na jep një puthje. 534 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 Përshëndetje, Barnets. 535 00:40:33,500 --> 00:40:35,900 LUIZA: Na ke munguar. 536 00:40:36,000 --> 00:40:38,100 Ne e kemi pritur me padurim këtë. 537 00:40:41,600 --> 00:40:45,400 - Dukesh e mrekullueshme. - Faleminderit. I bëra flokët. 538 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 539 00:40:48,700 --> 00:40:51,300 Po dukesh mjaft i qetë, Alan. 540 00:40:51,400 --> 00:40:54,600 - Pse, faleminderit. Unë në fakt u rruaj. - Çfarë mendon? 541 00:40:54,700 --> 00:40:58,200 Kjo është e mrekullueshme. Duhet të kishte veshur toga. 542 00:40:58,300 --> 00:41:00,800 Nuk do të keni nevojë për një. 543 00:41:00,900 --> 00:41:03,300 Hajde. 544 00:41:08,100 --> 00:41:12,100 Mendova se do të provonim diçka ndryshe sonte. Ju djema keni bërë ndonjëherë ekstazi? 545 00:41:12,200 --> 00:41:15,300 ALAN: Kam marrë një Quaalude një herë në kolegj 546 00:41:15,400 --> 00:41:21,700 Epo, ata kanë bërë disa përparime të mahnitshme në frontin e drogës rekreative. 547 00:41:29,300 --> 00:41:31,000 Unë jam gati për të. 548 00:41:38,000 --> 00:41:39,600 - Keni ftohtë? - Kjo është e bukur. 549 00:41:47,700 --> 00:41:50,300 - Nuk e ke bërë kurrë këtë? - Jo. 550 00:42:33,900 --> 00:42:35,300 Për miqtë e mirë. 551 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Për biznes të mirë. 552 00:42:54,500 --> 00:42:56,700 A keni qenë ndonjëherë me një grua më parë? 553 00:42:58,500 --> 00:43:01,100 � KIM ERIN: Beso 554 00:43:01,200 --> 00:43:04,200 Duke zbritur, duke zbritur, duke zbritur, duke zbritur 555 00:43:04,300 --> 00:43:06,700 � Pasi erdhët përreth 556 00:43:06,800 --> 00:43:08,900 � Ejani dhe kapeni sëmundjen 557 00:43:09,000 --> 00:43:12,100 � Mos qëndroni larg sepse duart e mia janë të dobëta 558 00:43:13,400 --> 00:43:17,600 � Unë thjesht mund të vdes 559 00:43:18,700 --> 00:43:21,400 � Dhe unë do ta bëj përsëri dhe përsëri dhe përsëri 560 00:43:21,500 --> 00:43:22,800 � Dhe përsëri 561 00:43:25,800 --> 00:43:26,800 � Ndjenja e mëkatit 562 00:43:26,900 --> 00:43:29,000 � Ndjenja e mëkatit 563 00:43:29,100 --> 00:43:31,400 � Ndjej gishtat nëpër flokët e mi 564 00:43:32,000 --> 00:43:33,600 � Ndjeheni e trishtuar 565 00:43:33,700 --> 00:43:35,200 � Ndjeheni e trishtuar 566 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 � Nuk e ndjen? 567 00:43:38,100 --> 00:43:42,000 � Unë thjesht mund të vdes 568 00:43:43,100 --> 00:43:45,200 Por unë do ta bëja përsëri dhe përsëri 569 00:43:45,300 --> 00:43:47,900 � Dhe përsëri dhe përsëri 570 00:43:53,400 --> 00:43:55,600 � Jam i trishtuar 571 00:43:55,700 --> 00:43:57,700 �Shumë i trishtuar jam 572 00:43:59,200 --> 00:44:01,900 � Jam i humbur në dashurinë tënde 573 00:44:01,900 --> 00:44:05,500 Asgjë nuk thotë se nuk beson 574 00:44:06,900 --> 00:44:08,600 � Nuk mund ta besoni 575 00:44:11,400 --> 00:44:13,400 � Gënjeshtra... 576 00:44:53,900 --> 00:44:57,200 Mami, Danieli vendosi tre lugë sheqer në drithërat e tij. 577 00:44:57,200 --> 00:45:00,400 DANIEL: Mami, pse nuk e fut ne blender? 578 00:45:00,500 --> 00:45:05,000 - Kështu bën gjithmonë babi. - Nuk dua ta dëgjoj blenderin këtë mëngjes. 579 00:45:05,100 --> 00:45:07,000 (unaza) - Përshëndetje. 580 00:45:08,100 --> 00:45:09,600 Përshëndetje, mami. Mund të të telefonoj përsëri? 581 00:45:09,700 --> 00:45:12,000 - Pse nuk na ngrite? - Unë jam në telefon. 582 00:45:14,100 --> 00:45:16,200 Hm, çfarë? 583 00:45:16,300 --> 00:45:20,100 - Kam harruar t'i lë numrin ushtarit. - Do të vonohemi në shkollë. 584 00:45:20,200 --> 00:45:23,700 Asgjë nuk shkon. Unë jam mirë. Do të të telefonoj më vonë, në rregull? Mirupafshim. 585 00:45:23,800 --> 00:45:26,200 - Dua lëngun tim të portokallit. - Hani drithërat tuaja. 586 00:45:26,300 --> 00:45:27,500 Nuk duam të vonohemi. 587 00:45:32,100 --> 00:45:34,200 E dija që do të ndodhte. 588 00:45:35,200 --> 00:45:36,900 E dini çfarë? Ju djema, 589 00:45:37,000 --> 00:45:40,200 shko merr çantat e shpinës dhe unë do t'ju shkruaj një shënim. Shkoni. 590 00:45:51,800 --> 00:45:54,000 Pse nuk më ndihmoni kurrë? 591 00:45:55,500 --> 00:45:56,800 Rreth natës së kaluar... 592 00:45:56,900 --> 00:45:59,900 Le të mos flasim për këtë, në rregull? Ka mbaruar. 593 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Unë do të marr fëmijët. 594 00:46:06,600 --> 00:46:09,300 Pra, a jeni gati të përballeni me djemtë e zgjuar të ushqimit? 595 00:46:09,400 --> 00:46:13,400 Nuk do të shqetësohesha për mua, Alan. E dini, supozohej të ishte llogaria ime. 596 00:46:13,400 --> 00:46:16,000 Frazier duhet vërtet të dëshirojë që të na dërgojë të dyve. 597 00:46:16,000 --> 00:46:18,500 Nëse ai do ta donte vërtet, ai do të më dërgonte vetëm mua. 598 00:46:18,600 --> 00:46:19,600 Hej, djema. 599 00:46:21,300 --> 00:46:22,700 Neil Bradley, apo jo? 600 00:46:22,800 --> 00:46:25,400 - Po. - Kostum i madh. Jack Bauer. si jeni? 601 00:46:25,500 --> 00:46:26,800 Përshëndetje. 602 00:46:26,800 --> 00:46:28,900 Alani më ka treguar gjithçka për ty. 603 00:46:30,200 --> 00:46:33,700 - Shihemi në takim, Nil. - E drejta. 604 00:46:33,800 --> 00:46:36,300 Kujdesu tani. 605 00:46:36,300 --> 00:46:39,000 Ju nuk telefononi më. 606 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 - Për këtë erdhët? - Po. 607 00:46:41,200 --> 00:46:44,300 Unë kam qenë disi i mbytur në punë. 608 00:46:44,400 --> 00:46:47,800 Oh. Epo, dëgjo, shok, 609 00:46:47,900 --> 00:46:50,300 Louise me mungon shume. 610 00:46:50,400 --> 00:46:53,900 E di se çfarë po them? Por ju jeni të zënë. e kuptoj. 611 00:46:54,000 --> 00:46:58,700 - Nuk ia del dot sonte. Le të provojmë nesër. - Është recitali i Brooke nesër. 612 00:46:58,800 --> 00:47:00,800 Do të kontrolloj kalendarin tim. 613 00:47:02,900 --> 00:47:06,700 Nëse nuk do të dija më mirë, Unë do të mendoja se po përpiqeshit të SHMANGNI NE. 614 00:47:10,900 --> 00:47:11,900 OK. 615 00:47:12,000 --> 00:47:17,100 OK. Javën e ardhshme. Po për një shfaqje, darkë? Çfarëdo që ju dëshironi. 616 00:47:17,100 --> 00:47:19,100 E madhe. 617 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 Shihni sa e lehtë ishte. 618 00:47:22,300 --> 00:47:24,100 Më telefononi. Premtim? 619 00:47:25,100 --> 00:47:26,600 Unë premtoj. 620 00:47:26,600 --> 00:47:28,700 Shihemi së shpejti. 621 00:47:33,800 --> 00:47:36,400 Faleminderit shumë për prezantimin tuaj. 622 00:47:36,400 --> 00:47:38,800 Padyshim që keni bërë shumë punë në të. 623 00:47:38,900 --> 00:47:41,800 Ne do të mendojmë për këtë dhe do të kthehemi tek ju. 624 00:47:44,000 --> 00:47:46,800 - OK. - Hank, me gjithë respektin e duhur, 625 00:47:47,900 --> 00:47:50,200 nuk ka asgjë për të menduar. 626 00:47:50,300 --> 00:47:53,000 Të gjithë e dimë se nuk ka njeri tjetër në këtë industri 627 00:47:53,000 --> 00:47:55,600 kush mund të përputhet me cilësinë, shërbimin ose çmimin tonë. 628 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 Pra, çfarë thoni? 629 00:48:07,600 --> 00:48:11,600 Çfarë dite! Promovoni në mëngjes, mbyllni një marrëveshje të njëjtën natë. 630 00:48:11,600 --> 00:48:13,900 Promovuar? Për çfarë dreqin po flisni? 631 00:48:13,900 --> 00:48:17,200 - Nuk të tha Adami? Ai më zgjodhi mua. - Jo, nuk më tha. 632 00:48:17,200 --> 00:48:20,000 Ai ndoshta nuk donte që ju ta prishni këtë marrëveshje. 633 00:48:20,100 --> 00:48:23,700 E qij atë? E mbylla, mut. 634 00:48:27,300 --> 00:48:29,400 Ne do ta sjellim atë në rishikimin tuaj. 635 00:48:32,900 --> 00:48:34,300 Shihemi nesër, mik. 636 00:48:49,900 --> 00:48:52,100 po vini? 637 00:49:34,400 --> 00:49:36,100 Në asnjë mënyrë. 638 00:49:36,200 --> 00:49:39,000 Louise, nuk mund ta bëj këtë. Uendi dhe unë, nuk jemi... 639 00:49:39,100 --> 00:49:41,300 Nuk do ta kesh kurrë këtë me gruan tënde. 640 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Hej, shok. 641 00:50:20,300 --> 00:50:24,000 Tani, kjo është ajo që unë e quaj një promovim. 642 00:50:24,100 --> 00:50:27,400 Ju gomar puthje mut! 643 00:50:51,600 --> 00:50:53,200 Oh. Jezus! 644 00:52:00,700 --> 00:52:03,600 BROOKE: Nuk e di. Ajo nuk do të dalë nga dhoma e gjumit. 645 00:52:03,700 --> 00:52:05,800 Babi duhej të punonte vonë. 646 00:52:08,100 --> 00:52:10,100 ku keni qenë? 647 00:52:11,200 --> 00:52:13,300 - Me kë po flet? - Gjyshja. 648 00:52:13,300 --> 00:52:15,700 Mami është në humor të keq. Si, çfarë tjetër ka të re? 649 00:52:22,700 --> 00:52:23,900 Hej, Margaret. 650 00:52:23,900 --> 00:52:25,600 Po, sapo hyra brenda. 651 00:52:25,700 --> 00:52:28,900 Shiko, për çfarëdo që ajo është e mërzitur, Unë do të kujdesem për të. 652 00:52:29,900 --> 00:52:32,900 Po. OK. Mos u shqetësoni për këtë. 653 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Unë do t'ju telefonoj. 654 00:52:36,100 --> 00:52:41,500 Ne nuk jemi lloji i duhur i njerëzve, Alan. Çfarëdo që na bëri të mendonim se mund ta bënim këtë? 655 00:52:41,600 --> 00:52:44,900 E dashur, ne kemi bërë disa gabime, por ato janë në të kaluarën. 656 00:52:45,000 --> 00:52:46,800 Është pas nesh. Është bërë. 657 00:52:46,800 --> 00:52:49,100 Gjithçka është në rregull. Vërtet. 658 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 Do të jetë në rregull. Vërtet. 659 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 Çfarë ndodhi me buzën tuaj? 660 00:52:58,600 --> 00:53:01,500 E godita duke hipur në makinë. 661 00:53:01,600 --> 00:53:03,500 Nuk është asgjë. 662 00:53:03,600 --> 00:53:06,000 Më premto se nuk do t'i shohim më kurrë. 663 00:53:10,500 --> 00:53:12,600 Unë premtoj. 664 00:53:14,100 --> 00:53:15,900 Betohem në Zot. 665 00:53:16,700 --> 00:53:18,800 Betohem në Zot. 666 00:53:20,200 --> 00:53:22,200 A keni veshur një kolonë të re? 667 00:53:24,100 --> 00:53:25,700 Nr. 668 00:53:25,800 --> 00:53:27,900 Jo, duhet të jetë ai sapun. 669 00:53:28,000 --> 00:53:30,100 ke te drejte. Ke te drejte, e di. 670 00:53:30,200 --> 00:53:32,300 Ne duhet t'i kthejmë gjërat në rrugën e duhur. 671 00:53:35,400 --> 00:53:37,500 - Çfarë dëshiron të bësh? - Vetëm... 672 00:53:37,600 --> 00:53:41,700 diçka...normale. 673 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 (Telefoni bie) 674 00:53:50,300 --> 00:53:52,700 Do të përgjigjesh në telefon? 675 00:53:57,200 --> 00:53:59,300 pershendetje. 676 00:54:00,400 --> 00:54:02,000 Oh, Zoti im! Çfarë... 677 00:54:02,500 --> 00:54:05,400 ALAN: Takimi u ndërpre rreth orës 10:15. 678 00:54:05,500 --> 00:54:08,400 Herën e fundit që pashë Neil, ai po shkonte drejt ashensorit. 679 00:54:08,500 --> 00:54:12,500 Burri: Atëherë nuk u larguat bashkë? - Jo, shkova në dhomën e burrave. 680 00:54:14,400 --> 00:54:16,500 Ne marrim makina të veçanta. 681 00:54:18,100 --> 00:54:20,500 Pra, ishte një grabitje? Çfarë ndodhi? 682 00:54:20,600 --> 00:54:25,100 Ai u rrah për vdekje. Ata mendojnë një tub, një çelës ose diçka tjetër. 683 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Jezusin. 684 00:54:28,400 --> 00:54:31,100 Pasi dolët nga dhoma e burrave, çfarë bëtë? 685 00:54:34,300 --> 00:54:37,400 Shkova në garazhin e parkimit, hipa në makinën time. 686 00:54:37,400 --> 00:54:40,100 A keni vënë re ndonjë gjë të pazakontë në garazh? 687 00:54:40,200 --> 00:54:42,500 Jo. Sapo hipa në makinën time dhe u largova. 688 00:54:43,800 --> 00:54:48,000 Të dhënat e punonjësit të parkimit tregojnë që keni dalë nga garazhi në orën 10:44. 689 00:54:48,100 --> 00:54:50,600 - Prit një minutë. A është Alan i dyshuar? - E dashur. 690 00:54:50,700 --> 00:54:56,600 Disa nga stafi i natës thanë se ju dhe zoti Bradley ka pasur një debat në holl rreth orës 10:20. 691 00:54:56,700 --> 00:55:00,600 Nuk ishte vërtet një argument. Ne po diskutonim një marrëveshje biznesi. 692 00:55:00,600 --> 00:55:02,500 Unë thjesht po vendos një afat kohor. 693 00:55:02,600 --> 00:55:05,500 Detektiv, nëse mendoni Alan kishte ndonjë lidhje me këtë, 694 00:55:05,600 --> 00:55:10,600 ai është më i drejti, qytetari më ligjvënës në botë. 695 00:55:10,700 --> 00:55:12,900 Deri më tani, nuk kemi asnjë të dyshuar. 696 00:55:16,600 --> 00:55:18,700 Pra, a kemi kaluar, atëherë? 697 00:55:18,800 --> 00:55:23,700 Sigurisht. E di ku mund të të gjej. Më falni që ju shqetësoj të dyve kaq vonë. 698 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Oh, çfarë ndodhi me buzën tuaj? 699 00:55:26,900 --> 00:55:31,500 Oh, e godita në derën e makinës. Unë jam një klutz i vërtetë ndonjëherë. 700 00:55:41,300 --> 00:55:42,900 DANIEL: Jam ende i uritur. 701 00:55:43,000 --> 00:55:46,700 WENDY: Le të bëjmë biskota. Ne nuk e kemi bërë këtë për një kohë të gjatë. 702 00:55:46,800 --> 00:55:49,700 BROOKE: Çip çokollatë. DANIEL: Më pëlqen gjalpi i kikirikut. 703 00:55:49,800 --> 00:55:53,600 WENDY: Çfarë mendon, babi? ALAN: Hë? Oh, më vjen keq. Çfarëdo qoftë. 704 00:55:58,400 --> 00:56:00,700 Xhaxha Jack! 705 00:56:00,700 --> 00:56:03,300 - Sapo kishim pica. - Hej, menjëherë, vëlla! 706 00:56:03,700 --> 00:56:06,200 - Ku është halla Luiza? - Ajo është në shtëpi, 707 00:56:06,300 --> 00:56:09,000 por ajo me tha te te perqafoj fort. 708 00:56:09,100 --> 00:56:11,800 Tani, vraponi atje dhe shikoni. Ju solla një surprizë. 709 00:56:11,900 --> 00:56:14,000 Oh, djalë! 710 00:56:15,400 --> 00:56:18,100 -Shkuam për pica, a? - Po. Si hyre? 711 00:56:19,200 --> 00:56:23,300 Të gjithë gjithmonë lënë një çelës pikërisht nën bimën e tyre në vazo. 712 00:56:24,500 --> 00:56:27,100 Mami, babi, hajde shiko çfarë na bleu xhaxhai Xheku. 713 00:56:30,900 --> 00:56:32,500 Uau, janë pothuajse të përmasave reale. 714 00:56:32,600 --> 00:56:34,400 Kjo është e mrekullueshme! 715 00:56:35,600 --> 00:56:39,000 Ne kërkuam një nga këto për Krishtlindjet e dy viteve të fundit, 716 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 por mami dhe babi thanë se nuk mund ta përballonim. 717 00:56:42,500 --> 00:56:43,900 Faleminderit, xhaxha Jack. 718 00:56:43,900 --> 00:56:48,000 Ai nuk është xhaxhai yt, Daniel. Pse nuk e nxirrni vëllanë tuaj jashtë? 719 00:56:48,000 --> 00:56:51,300 - Oh, a duhet? - Thjesht shko. 720 00:56:57,700 --> 00:57:02,400 Shpresoj t'ju pëlqejë ku e vendosa. kalova e gjithë shtëpia dhe kjo dukej 721 00:57:02,500 --> 00:57:05,600 - si vendi më i mirë. - A mund të shkojmë drejt te pika? 722 00:57:05,600 --> 00:57:07,700 Nuk mund ta pranojmë televizorin. 723 00:57:07,800 --> 00:57:10,200 Duhet ta marrësh mbrapsht. Dhe... 724 00:57:10,300 --> 00:57:13,400 me të vërtetë na vjen keq që ju hyni në shtëpinë tonë. 725 00:57:16,000 --> 00:57:19,600 - Mund të ngrihesh nga karrigia ime, të lutem? - Nuk e kuptoj. 726 00:57:21,000 --> 00:57:23,200 Unë thjesht po përpiqesha t'ju befasoja. 727 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 Ne nuk duam të shohim më ty apo Louise. Nuk është e drejtë për ne. 728 00:57:26,900 --> 00:57:29,900 Dhe, sinqerisht, ne do të donim të mos kishim hyrë kurrë në të. 729 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Kjo është shumë keq. 730 00:57:32,100 --> 00:57:35,600 Louise dhe unë gjithmonë e kemi parë këtë si një marrëdhënie afatgjatë. 731 00:57:35,700 --> 00:57:37,600 Nuk do të funksionojë. 732 00:57:37,700 --> 00:57:41,000 Prisni, djema. Dua të them, çfarë ndodhi këtu? Është thjesht një televizor. 733 00:57:42,300 --> 00:57:46,400 Dëgjo, Louise dhe unë kemi luajtur në fushë për një kohë të gjatë. 734 00:57:46,500 --> 00:57:50,500 Ne u argëtuam shumë, por kjo nuk është aq e sigurt për të bërë më. 735 00:57:50,600 --> 00:57:53,600 Ne kishim shpresuar gjithmonë se do të njiheshim me një çift të bukur 736 00:57:53,600 --> 00:57:55,900 në mënyrë që të mund të qetësoheshim të gjithë. 737 00:57:56,000 --> 00:57:58,600 - Xheku... - Ne jemi plotësisht të përkushtuar ndaj jush. 738 00:57:58,600 --> 00:58:03,400 Ne nuk jemi të interesuar. Duhet të gjesh dikë tjetër. 739 00:58:03,500 --> 00:58:07,200 Ndërkohë, merrni televizorin tuaj, 740 00:58:07,300 --> 00:58:10,700 hiqe nga këtu, dhe pastaj të gjithë mund të vazhdojmë me jetën tonë. 741 00:58:10,700 --> 00:58:13,500 Ti e bën të tingëllojë kaq e thjeshtë, Al. 742 00:58:13,600 --> 00:58:15,400 Është, Jack. 743 00:58:15,500 --> 00:58:17,500 Jo, nuk është, Uendi. 744 00:58:17,500 --> 00:58:20,100 E shihni, nën të gjitha, 745 00:58:20,200 --> 00:58:24,000 Luiza dhe unë duam të njëjtat gjëra që bëni ju djema. 746 00:58:24,000 --> 00:58:27,300 Shtëpi e bukur, familje, miq. 747 00:58:27,400 --> 00:58:30,100 - Vërtet na i ke hapur sytë. ALAN: Xheku. 748 00:58:30,200 --> 00:58:32,500 Me vjen keq por kjo... 749 00:58:32,600 --> 00:58:35,000 Ky nuk është problemi ynë. 750 00:58:38,600 --> 00:58:43,600 Mezi prisja të kaloja më shumë kohë me ju që kur keni marrë promovimin. 751 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 E morët atë promovim? 752 00:58:46,400 --> 00:58:49,100 - Unë... isha i radhës në radhë. JACK: Ai e meritonte. 753 00:58:49,200 --> 00:58:51,300 Shumë keq çfarë i ndodhi Neilit. 754 00:59:00,500 --> 00:59:03,800 Mendoj se është koha që ti...shko. 755 00:59:06,100 --> 00:59:07,700 Po. 756 00:59:09,000 --> 00:59:11,100 Me siguri ke të drejtë. 757 00:59:16,600 --> 00:59:19,300 Ti bastard! 758 00:59:19,400 --> 00:59:20,500 ALAN: Fike! 759 00:59:20,600 --> 00:59:23,400 Është një dhuratë. Vetëm për sytë tuaj. Nuk do t'i tregoj askujt tjetër. 760 00:59:23,500 --> 00:59:24,700 Nuk do ta besoni këtë. 761 00:59:24,800 --> 00:59:25,900 Më jep kontrollin. 762 00:59:30,000 --> 00:59:31,800 Prisni derisa të shihni se çfarë kemi. 763 00:59:50,800 --> 00:59:52,200 DANIEL: Ejani, djema. 764 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Le të dalim jashtë. 765 01:00:15,600 --> 01:00:17,800 Ju mendoni se Jack vrau Neil, apo jo? 766 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 Nr. 767 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 nuk e di. 768 01:00:29,100 --> 01:00:31,100 Çfarë mendoni ju? 769 01:00:33,400 --> 01:00:37,700 Unë mendoj se ne nuk dimë asgjë për secilin prej tyre. 770 01:01:04,000 --> 01:01:08,800 Unë kam qenë duke menduar për këtë zëvendëspresident dhe nuk ndihet mirë. 771 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 Alan, relaksohu. Ju e keni fituar atë. 772 01:01:11,000 --> 01:01:14,500 Tani, ne të gjithë ndihemi keq për Neil, por ajo që ndodhi nuk ishte faji juaj. 773 01:01:14,600 --> 01:01:16,600 Çdo qen ka ditën e tij. Kjo është e juaja. 774 01:01:16,700 --> 01:01:19,100 - Xhek! si jeni? - Mirë, Adam. Gëzohem që të shoh. 775 01:01:19,200 --> 01:01:22,300 - Urime për promovimin. - Pse jeni këtu? 776 01:01:22,400 --> 01:01:26,900 Unë thjesht do t'ju tregoja për këtë. Jack po na pajis me një qark të mbyllur 777 01:01:27,000 --> 01:01:30,900 sistemi i mbikqyrjes video - zyra, magazina, parkingje. 778 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Ai do të sigurohet punonjësit tanë janë të sigurt tani e tutje. 779 01:01:34,100 --> 01:01:36,200 Nuk ka asgjë më të rëndësishme. 780 01:01:36,200 --> 01:01:38,700 Do t'i marr ato shifra nga ju më vonë, Jack. 781 01:01:38,700 --> 01:01:40,400 Kujdesu tani. 782 01:01:40,500 --> 01:01:43,700 Epo, gjithçka po shkon në vend. 783 01:01:47,200 --> 01:01:48,800 Unë kam punë për të bërë. 784 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Al-an. 785 01:01:58,600 --> 01:02:00,900 E dini sa shumë ju duam, apo jo? 786 01:02:02,700 --> 01:02:06,200 Më bëj një nder. Thuaji Wendy të anulojë hetimin. 787 01:02:09,000 --> 01:02:11,100 Për çfarë dreqin po flisni? 788 01:02:11,100 --> 01:02:14,800 Thirrni atë. Pyete atë se çfarë ka bërë gjatë gjithë ditës. 789 01:02:17,900 --> 01:02:19,700 Dreq, Verna! 790 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 me vjen keq. Na vjen keq. 791 01:02:22,900 --> 01:02:26,000 Ai detektivi thirri. Ai dëshiron të flasë me ju përsëri. 792 01:02:27,100 --> 01:02:29,200 faleminderit. 793 01:02:33,500 --> 01:02:35,300 Le të shkojmë, Daniel! 794 01:02:35,400 --> 01:02:38,200 Hajde, nxito, nxito. 795 01:02:38,300 --> 01:02:39,900 Pozicione, fëmijë. Pozicionet! 796 01:02:40,000 --> 01:02:41,800 (bilbil) 797 01:02:45,700 --> 01:02:50,200 Ky djalë në bar tha që Jack i vuri kokën një burri përmes një dritareje dhe Luiza vetëm qeshi. 798 01:02:53,100 --> 01:02:54,900 Njerëzit kanë zënka në bare. 799 01:02:56,200 --> 01:02:58,400 Djali ishte burri i parë i Louise. 800 01:02:58,500 --> 01:03:02,200 E mora vesh në bibliotekë se ai u vra në një aksident me ski 801 01:03:02,300 --> 01:03:04,400 një muaj më vonë. 802 01:03:06,000 --> 01:03:07,300 Pra? 803 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 Nuk kishte dëshmitarë. 804 01:03:14,300 --> 01:03:16,100 Kjo ishte një gjë vërtet budallaqe, 805 01:03:16,200 --> 01:03:18,300 duke zbritur vetëm atë shirit. 806 01:03:18,300 --> 01:03:21,600 Shumë keq. Çështja është, Unë mendoj se duhet t'i tregojmë policisë. 807 01:03:21,600 --> 01:03:23,000 Çfarë? Thuaju atyre çfarë? 808 01:03:23,100 --> 01:03:27,000 Se çifti me të cilin jemi luhatur a nuk janë qytetarë të drejtë? 809 01:03:27,100 --> 01:03:29,900 Nëse i themi policisë, gjithçka do të dalë. 810 01:03:30,000 --> 01:03:34,700 Gjithçka që duhet të bëni është të vendosni sa më shumë distancë mes nesh dhe atyre sa më shumë që të jetë e mundur. 811 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Më ke parë? 812 01:03:42,100 --> 01:03:43,600 E pe se çfarë bëra? 813 01:03:43,700 --> 01:03:45,500 Më fal, kampion. Çfarë ndodhi? 814 01:03:45,600 --> 01:03:48,000 Ai sapo shënoi golin e fitores. 815 01:03:48,100 --> 01:03:51,700 O Zot! Më falni. Daniel! 816 01:04:39,600 --> 01:04:41,500 ALAN: Përshëndetje? Shishe raki 817 01:04:41,600 --> 01:04:43,600 për fqinjët e rinj. 818 01:04:45,400 --> 01:04:47,200 Përshëndetje, fqinjë. 819 01:04:47,300 --> 01:04:49,000 Jo, nuk je. 820 01:04:49,100 --> 01:04:51,300 - I dua periferi. - Shiko kush është këtu. 821 01:04:51,400 --> 01:04:54,600 Është e mrekullueshme. Oh, përshëndetje! 822 01:04:54,600 --> 01:04:58,500 - Pra, çfarë mendoni? WENDY: OK, ju e keni shprehur mendimin tuaj. 823 01:05:00,100 --> 01:05:02,900 Kjo nuk do të ndryshojë asgjë. 824 01:05:02,900 --> 01:05:05,100 Sepse ne nuk jemi si ju. 825 01:05:05,200 --> 01:05:07,400 Dhe ne nuk do të jemi kurrë. 826 01:05:07,400 --> 01:05:09,400 Çfarë ka ndodhur me ju të dy? 827 01:05:09,500 --> 01:05:12,200 Dua të them, a nuk e kemi bërë jetën tuaj më emocionuese? 828 01:05:12,300 --> 01:05:16,000 A nuk është kjo ajo që doje? Gjithçka që donim të bënim ishte të ishim pranë jush. 829 01:05:16,100 --> 01:05:18,700 Thjesht qëndroni larg nesh. 830 01:05:18,800 --> 01:05:21,000 Më mirë ta drejtosh atë, Alan. 831 01:05:21,000 --> 01:05:22,600 Gjithçka është në rregull këtu. 832 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 Kjo nuk ka nevojë të jetë e ndërlikuar. 833 01:05:36,600 --> 01:05:38,700 Kam folur me disa agjentë sot. 834 01:05:40,300 --> 01:05:42,900 Tregu i pasurive të paluajtshme është ende në hale. 835 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 - Shtëpia jonë është përmbys. - Çfarë do të thotë kjo? 836 01:05:47,000 --> 01:05:49,300 Do të thotë që ne... 837 01:05:52,200 --> 01:05:53,400 Do të thotë se 838 01:05:53,500 --> 01:05:56,500 ne kemi borxh më shumë para për kredinë tonë se sa vlen shtëpia. 839 01:05:56,600 --> 01:05:58,100 Dëshironi akoma të shisni? 840 01:05:58,200 --> 01:05:59,900 sigurisht. Çfarë mendoni ju? 841 01:06:00,000 --> 01:06:04,600 nuk e kuptoj pse doni ta shisni këtë shtëpi. 842 01:06:04,700 --> 01:06:09,100 Është një gjë e tmerrshme për t'u bërë fëmijëve, bëjini të ndryshojnë shkolla, 843 01:06:09,100 --> 01:06:10,800 lënë miqtë e tyre. 844 01:06:10,800 --> 01:06:13,900 Ka faktorë të tjerë të përfshirë, nënë. 845 01:06:14,000 --> 01:06:16,700 A ka diçka që nuk shkon mes teje dhe Alanit? 846 01:06:16,800 --> 01:06:20,100 Jo! Dua të them, jo, pse do të pyesni një gjë të tillë? 847 01:06:20,200 --> 01:06:22,200 Epo... 848 01:06:23,500 --> 01:06:25,600 Vetëm se... 849 01:06:27,200 --> 01:06:29,200 Oh, e dashur. 850 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 Është thjesht... 851 01:06:36,600 --> 01:06:38,200 që më pyeti Bruku sot 852 01:06:38,300 --> 01:06:42,800 nëse ju ose babait të saj ju ka ndodhur ndonjë gjë, a mund të jetonin ajo dhe Danieli me mua. 853 01:06:42,900 --> 01:06:45,100 Tani, pse do të thoshte ajo një gjë të tillë? 854 01:06:45,200 --> 01:06:48,600 Nuk e di, nënë. Ajo është një fëmijë. Ata thonë gjëra të çuditshme. 855 01:06:51,800 --> 01:06:54,700 A është ai djalë që erdhi në festën e ditëlindjes së Danielit? 856 01:06:57,500 --> 01:06:59,100 Po. 857 01:06:59,200 --> 01:07:01,800 Çifti i çuditshëm. 858 01:07:01,900 --> 01:07:05,500 - Po, nënë. - Nuk e dija që ishin fqinjët e tu. 859 01:07:05,600 --> 01:07:10,100 - A mund të kemi ëmbëlsirë para televizorit? - Sa keq që nuk mund ta shikojmë në ekranin tonë të madh. 860 01:07:10,200 --> 01:07:13,700 - Brooke. - Keni një televizor me ekran të madh? 861 01:07:13,800 --> 01:07:15,900 Dikur kishim një. 862 01:07:17,500 --> 01:07:19,300 - Por mami e theu. - Shumë keq, a? 863 01:07:19,400 --> 01:07:23,000 - Kush dëshiron akullore me byrekun e tyre? - Dua të dëgjoj për këtë TV. 864 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 - Ishte një dhuratë nga Xha Xheku. (Telefoni bie) 865 01:07:26,000 --> 01:07:28,100 Mami e theu me qëllim. 866 01:07:29,200 --> 01:07:31,200 DANIEL: Po, vetëm një sekondë. 867 01:07:31,300 --> 01:07:33,500 Është për ty, babi. Është një detektiv. 868 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 Oh, djalë! Le ta kemi byrekun në dhomën tjetër. 869 01:07:36,100 --> 01:07:37,300 Përshëndetje? 870 01:07:37,400 --> 01:07:42,300 Epo, jo, shiko, të kam thënë tashmë gjithçka që di. 871 01:07:42,400 --> 01:07:44,500 Jo, unë jam me familjen time. 872 01:07:44,600 --> 01:07:46,900 Jo, të hënën nuk mundem. 873 01:07:47,000 --> 01:07:50,200 Kam takime gjithë ditën. E martë? 874 01:07:53,400 --> 01:07:55,100 ora 10 e mëngjesit. 875 01:07:55,200 --> 01:07:56,900 Sigurisht. 876 01:07:56,900 --> 01:07:57,900 OK. 877 01:08:30,300 --> 01:08:32,300 Përshëndetje, si kalove ditën? 878 01:08:32,400 --> 01:08:36,200 Nuk mund të ndalem së menduari për këtë takim me atë polic nesër. 879 01:08:37,500 --> 01:08:40,500 Ju thjesht do t'i tregoni atij e njëjta gjë si më parë. 880 01:08:40,600 --> 01:08:44,700 Ku ishe atë natë dhe çfarë bëre. Sa e komplikuar mund të jetë kjo? 881 01:08:45,700 --> 01:08:47,600 - Babi! - Hej kampion. 882 01:08:47,700 --> 01:08:49,800 Ah, ah, ah, ah! 883 01:08:49,900 --> 01:08:51,800 - Si ishte dita jote? - OK. 884 01:08:51,800 --> 01:08:54,600 - Ku është motra jote? - Ajo është ende në Scouts. 885 01:08:56,800 --> 01:08:58,800 Jo, ajo nuk është. Ajo shkoi në vendin fqinj. 886 01:09:01,100 --> 01:09:04,500 - Për Newmans'? - Jo, te xhaxhai Xheku dhe tezes Luiza. 887 01:09:06,900 --> 01:09:08,700 WENDY: Brooke ku je? 888 01:09:08,800 --> 01:09:11,000 Ne jemi duke luajtur veshje-up. Si dukem? 889 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 Si guxoni t'ia bëni këtë fëmijës tim? 890 01:09:13,100 --> 01:09:14,700 Thjesht shtiret, mami. 891 01:09:14,800 --> 01:09:18,300 - Uendi, hajde. Shkoni drejt në shtëpi. - Po thërrasim policinë. 892 01:09:18,400 --> 01:09:21,400 Për çfarë po flisni? Ajo erdhi këtu vetë. 893 01:09:21,400 --> 01:09:25,000 Ajo është 11 vjeçe, dreq. Më mirë të mos e kishe prekur. 894 01:09:25,000 --> 01:09:29,000 - Merre me qetësi. Ishte një lojë e vogël e pafajshme. - Sikur të jesh i pafajshëm. 895 01:09:29,000 --> 01:09:31,800 Për njerëzit si ju, i pafajshëm do të thotë se nuk u kapët. 896 01:09:31,800 --> 01:09:35,200 - Do të thotë njerëz si ne. - Ne e dimë për aksidentin e burrit tuaj. 897 01:09:35,300 --> 01:09:37,300 Po Neil? 898 01:09:38,700 --> 01:09:41,900 Epo, më pëlqen kjo lojë. 899 01:09:43,700 --> 01:09:46,500 Shkoni përpara. Thirrni policët. 900 01:09:46,600 --> 01:09:49,600 Por ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë çfarë mund të mendojnë njerëzit 901 01:09:49,600 --> 01:09:52,200 disa fakte të vogla të pista për ju të dy. 902 01:09:53,300 --> 01:09:55,100 Ashtu si nëna juaj, Wendy. 903 01:09:55,200 --> 01:09:57,800 Ose Adam Frazier dhe djemtë në punë, Alan. 904 01:09:57,900 --> 01:10:02,200 Ose si për prindërit e të gjithë atyre fëmijëve që vijnë nga muzeu i Wendy's? 905 01:10:02,300 --> 01:10:06,600 Dhe e dini se kush do të dëshironte vërtet ta shihte atë kasetë? 906 01:10:07,500 --> 01:10:09,600 Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve. 907 01:10:09,700 --> 01:10:12,000 Ata do të largonin fëmijët tuaj nga këtu kaq shpejt, 908 01:10:12,100 --> 01:10:14,400 do të dukej si një rrëmbim i ndyrë nga të huajt. 909 01:10:17,200 --> 01:10:18,500 Ju të dy jeni të neveritshëm. 910 01:10:18,600 --> 01:10:22,400 Nuk më gjete të neveritshëm natën tjetër në zyrat tuaja. 911 01:10:22,500 --> 01:10:24,800 - Çfarë? - Ashtu është, Uendi. 912 01:10:24,800 --> 01:10:26,700 e sheh burrin tënd këtu, 913 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 ai më ka qitur. 914 01:10:30,100 --> 01:10:33,700 Dhe ai më qiti në një ashensor. 915 01:10:33,800 --> 01:10:37,300 Dhe ai më qinte më mirë se ai ju ka qitur ndonjëherë. 916 01:10:40,300 --> 01:10:42,300 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 917 01:10:50,500 --> 01:10:52,000 Shikoni, ishte marrëzi 918 01:10:52,000 --> 01:10:54,200 dhe nxitja e momentit. Nuk mendova. 919 01:10:54,300 --> 01:10:56,300 Në ashensor, për hir të Krishtit! 920 01:10:56,400 --> 01:10:59,500 Shiko, Wendy, më vjen keq. Unë do të bëj çfarë të duash. 921 01:10:59,600 --> 01:11:03,300 - I ke thyer rregullat. - Nuk ka rregulla. Ishte një gabim i madh. 922 01:11:03,300 --> 01:11:07,800 Një gabim që nuk do të më kishte ndodhur kurrë. Jam rritur katolik, për hir të Krishtit! 923 01:11:07,900 --> 01:11:09,700 Ju keni qenë në këtë në çdo hap të rrugës. 924 01:11:09,800 --> 01:11:12,500 Jo çdo hap. Dhe tani ata kanë grepa në fëmijët tanë. 925 01:11:12,600 --> 01:11:14,900 -Po thërras policinë. BROOKE: Ndalo! 926 01:11:21,500 --> 01:11:22,500 Prisni. 927 01:11:25,300 --> 01:11:27,700 Nuk e di si do t'i them mamasë. 928 01:11:32,100 --> 01:11:34,900 Mund të jem në gjendje të gjej një punë në Cleveland. 929 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Sigurisht, nuk do të kem referencë. 930 01:11:37,100 --> 01:11:40,300 Ju bëni planet tuaja. Thjesht mos më përfshini mua dhe fëmijët. 931 01:11:56,300 --> 01:11:58,300 (Përplasje) 932 01:12:16,900 --> 01:12:19,500 - E dëgjuat këtë? - Mut! 933 01:12:19,600 --> 01:12:21,300 Po. 934 01:13:13,300 --> 01:13:14,400 Hej, shok. 935 01:13:14,500 --> 01:13:18,900 Huazova çelësin tënd para disa javësh. Mendova se do të të merrja një tjetër. 936 01:13:21,400 --> 01:13:24,200 Më ke marrë çelësin e kollës? 937 01:13:26,200 --> 01:13:28,200 Me gjurmët e mia të gishtave mbi të. 938 01:13:30,200 --> 01:13:32,200 Mos u shqetësoni, është në një vend të sigurt. 939 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 Shihemi, Alan. 940 01:13:40,100 --> 01:13:44,200 Meqë ra fjala, a keni menduar vërtet do t'i linim ju të dy të largoheni? 941 01:13:45,400 --> 01:13:47,400 (E qeshura e keqe) 942 01:14:28,700 --> 01:14:30,700 ALAN: Këtu është me pak fjalë. 943 01:14:31,200 --> 01:14:32,700 Ju djema fitoni. 944 01:14:32,800 --> 01:14:34,800 Ne vendosëm ta provonim. 945 01:14:34,900 --> 01:14:36,900 Jo, gjithçka shkoi mirë me policët. 946 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 Unë qëndrova i qetë dhe thashë të gjitha gjërat e duhura. 947 01:14:40,500 --> 01:14:43,700 Është si tha djali për mundësinë e varjes. 948 01:14:43,800 --> 01:14:47,500 Ajo e përqendron mendjen në mënyrë të mrekullueshme. 949 01:14:49,800 --> 01:14:52,100 Kuptuam se ishte koha për të 950 01:14:52,200 --> 01:14:54,200 thirri një armëpushim. 951 01:14:54,300 --> 01:14:55,700 Të gjithë ne të katërt. 952 01:14:58,900 --> 01:15:01,100 Po, për këtë po telefonoja. 953 01:15:02,200 --> 01:15:04,200 Po. Edhe ne. 954 01:15:05,300 --> 01:15:08,500 Ne kemi një vend të madh. Është shumë e izoluar. 955 01:15:10,100 --> 01:15:12,600 Një klient i imi e zotëron atë. Ai do të jetë larg. 956 01:15:14,100 --> 01:15:15,200 E drejta. 957 01:15:15,300 --> 01:15:18,200 Epo, ti fol me Luizën dhe ne mund të caktojmë një datë. 958 01:15:20,500 --> 01:15:22,600 E madhe. Flisni me ju së shpejti. 959 01:15:32,500 --> 01:15:35,400 A mendoni vërtet se mund ta bëni këtë? 960 01:15:52,600 --> 01:15:55,600 Nuk më ke gërshetuar flokët për një kohë vërtet të gjatë. 961 01:15:56,700 --> 01:15:59,100 Mendoj se thjesht më pëlqeu. 962 01:15:59,100 --> 01:16:01,700 A do të thotë kjo që nuk jeni më i zemëruar me mua? 963 01:16:01,800 --> 01:16:03,800 Nuk jam inatosur kurrë me ty, zemër. 964 01:16:05,600 --> 01:16:08,000 Atëherë si ndodh që sillesh kaq keq gjatë gjithë kohës? 965 01:16:11,600 --> 01:16:13,800 Nuk ke faj. 966 01:16:13,900 --> 01:16:15,900 Më vjen keq, zemër. Um... 967 01:16:19,100 --> 01:16:22,800 Ndoshta një ditë do të kesh një familje tënde, 968 01:16:22,900 --> 01:16:29,100 dhe do të zbuloni sa e vështirë është të përpiqeni të bëni gjithçka siç duhet gjatë gjithë kohës. 969 01:16:29,200 --> 01:16:32,100 Mundohuni të jeni gjithçka për të gjithë, 970 01:16:34,300 --> 01:16:36,300 por nuk është e mundur. 971 01:16:37,700 --> 01:16:39,800 Ne bëjmë gabime. 972 01:16:41,100 --> 01:16:44,500 Por unë ju premtoj ... se gjërat do të ndryshojnë. 973 01:16:44,600 --> 01:16:46,600 Do të jem më mirë, në rregull? 974 01:16:49,900 --> 01:16:52,000 te dua. 975 01:16:56,200 --> 01:16:58,300 Ju jeni një vajzë e bukur. 976 01:17:05,000 --> 01:17:07,700 Mendoni se janë të dyshimtë? 977 01:17:07,700 --> 01:17:12,600 Ndoshta. Gjëja që duhet mbajtur mend është, Jack nuk mund të mendojë për karin e tij. 978 01:17:12,700 --> 01:17:14,900 Pra, nëse e mbajmë mendjen e tyre të fokusuar tek seksi, 979 01:17:16,600 --> 01:17:18,700 ne duhet të jemi në rregull. 980 01:17:22,500 --> 01:17:24,600 Hej, shiko. Mbajtësja e Brooke. 981 01:17:37,500 --> 01:17:40,200 JACK: Hej, djema. Sa vend vërtet i bukur. 982 01:17:40,300 --> 01:17:42,400 Më pëlqejnë çizmet, Wendy. 983 01:17:50,600 --> 01:17:52,700 - Skoci? - Jo, faleminderit. 984 01:17:52,700 --> 01:17:56,400 - A jeni më shpejt? Është i preferuari juaj. - Unë jam mirë. Vërtet. faleminderit. 985 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 bebe. 986 01:18:10,200 --> 01:18:12,400 LUIZA: Eja këtu. 987 01:18:23,800 --> 01:18:28,900 - Pse të mos ngjitemi lart dhe të shkojmë të eksplorojmë? JACK: Kjo është një ide e mrekullueshme. 988 01:18:29,000 --> 01:18:32,300 Në këtë mënyrë, Uendi dhe unë mund të qëndrojmë këtu 989 01:18:32,400 --> 01:18:33,800 dhe strukem. 990 01:18:39,500 --> 01:18:41,400 Unë ju them se çfarë. 991 01:18:41,500 --> 01:18:44,700 Pse të dy nuk shkoni lart 992 01:18:44,800 --> 01:18:49,400 dhe Uendi dhe unë do të takohemi atje lart së shpejti. 993 01:18:51,100 --> 01:18:52,100 Ti e di, 994 01:18:54,300 --> 01:18:56,900 ju djema silleni pak çuditshëm. 995 01:18:56,900 --> 01:18:59,900 a jeni i sigurt se nuk po mbani akoma inat? 996 01:19:00,000 --> 01:19:01,300 Nr. 997 01:19:01,400 --> 01:19:05,200 Epo, jo. Nuk mund të flasim vetëm? 998 01:19:05,200 --> 01:19:08,600 Pse nxitoni? 999 01:19:08,700 --> 01:19:10,400 Le ta shijojmë. 1000 01:19:15,600 --> 01:19:16,600 bebe. 1001 01:19:16,700 --> 01:19:18,200 Hm? 1002 01:19:21,200 --> 01:19:24,500 - Kam një ndjenjë shumë të keqe për këtë. WENDY: Vërtet? 1003 01:19:29,400 --> 01:19:31,400 Pse nuk i ndjeni këto? 1004 01:19:37,400 --> 01:19:39,500 Më vjen mirë që të gjithë mund të bëhemi miq përsëri. 1005 01:19:56,100 --> 01:19:59,400 Wendy, zemër, më vjen shumë keq. Nuk e kam menduar kurrë të shkoj kaq larg. 1006 01:19:59,500 --> 01:20:03,500 Nëse do të kisha menduar një mënyrë për ta ndaluar atë, do të kisha. 1007 01:20:03,600 --> 01:20:07,400 Thjesht futuni atje dhe mbarojeni ndërsa ata janë ende në gjumë. 1008 01:20:55,700 --> 01:20:58,800 Ju mendoni se kjo do të ndodhë i largoni problemet tuaja? 1009 01:21:02,100 --> 01:21:04,100 Uroj të kishit nerva 1010 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 për të tërhequr atë këmbëzën. 1011 01:21:10,200 --> 01:21:12,300 Atëherë do të vdisja duke të respektuar. 1012 01:21:26,400 --> 01:21:28,500 Shkoni në shtrat, Alan. 1013 01:22:08,000 --> 01:22:10,100 (Motori nuk ndizet) ALAN: Hajde. 1014 01:22:12,800 --> 01:22:14,900 Hajde. 1015 01:22:16,100 --> 01:22:18,100 Hajde, ti mut! 1016 01:22:27,800 --> 01:22:29,900 - E përkryer! - Tani çfarë? 1017 01:22:36,900 --> 01:22:39,900 Makina jonë u prish një herë në Yellowstone. 1018 01:22:40,000 --> 01:22:42,200 E dini çfarë bëmë? 1019 01:22:42,300 --> 01:22:45,100 ALAN: Më lejoni ta marr me mend. U dreq. 1020 01:22:45,200 --> 01:22:47,100 Pikërisht atje, në mes të parkut. 1021 01:22:47,200 --> 01:22:49,800 Dukej si e vetmja gjë për të bërë. 1022 01:22:49,800 --> 01:22:52,300 JACK: Ajo që kam mësuar është, nëse e gjeni veten 1023 01:22:52,300 --> 01:22:56,500 në një situatë jashtë kontrollit tuaj, gjëja më e zgjuar që mund të bëni është të relaksoheni 1024 01:22:56,600 --> 01:22:59,300 dhe shkoni së bashku për udhëtim. 1025 01:22:59,400 --> 01:23:03,100 Pastaj ishte ai rojtari i vogël i lezetshëm i parkut që doli nga hiçi. 1026 01:23:03,200 --> 01:23:07,200 JACK: Ashtu është. Ai do të na citonte. - Po. 1027 01:23:07,300 --> 01:23:10,200 E dashur, të kujtohet Santorini? 1028 01:23:11,600 --> 01:23:13,700 E gjithë ajo rërë e zezë e bukur? 1029 01:23:13,800 --> 01:23:17,300 Sigurisht, ju vodhët shfaqjen duke shkuar topless në plazh. 1030 01:23:17,400 --> 01:23:20,600 Kishte gjithë ata djem grekë gati për ta kapur aty. 1031 01:23:20,700 --> 01:23:22,700 Sa kohë duhet të arrijmë në pikën e karburantit? 1032 01:23:22,800 --> 01:23:24,800 E dini çfarë? Duhet të shkojmë atje. 1033 01:23:24,900 --> 01:23:27,800 - Mund të sillnim fëmijët. JACK: Kjo është një ide e mrekullueshme. 1034 01:23:27,900 --> 01:23:33,600 Sigurisht, mezi pres të shoh atë rërë të zezë gjithandej cicat e mëdha të bukura të Wendy. Lu! 1035 01:23:34,700 --> 01:23:37,800 - Dëshiron ta bësh këtë tani? - Xhek, mbaje syrin te rruga! 1036 01:23:37,800 --> 01:23:40,600 Ne jemi mirë, djema. I qetë. Po mundohem të përqendrohem. 1037 01:23:40,700 --> 01:23:42,700 - Xhek, do të ecim. - Të lutem! 1038 01:23:42,800 --> 01:23:44,200 - Ngadalë! JACK: Mos u ndal. 1039 01:23:45,100 --> 01:23:47,200 - Nuk do të ndalem kurrë. - Xhek! 1040 01:23:47,300 --> 01:23:49,100 Jack, kujdes! 1041 01:25:05,700 --> 01:25:07,800 (Xheku duke qeshur) 1042 01:25:19,100 --> 01:25:21,100 U rrëzuam. 1043 01:25:23,700 --> 01:25:26,200 Ne u rrëzuam dreqin! 1044 01:25:26,200 --> 01:25:28,300 Ha, ha-ha! U rrëzuam! 1045 01:25:40,000 --> 01:25:41,700 Luiza? 1046 01:25:42,600 --> 01:25:44,800 Luiza? 1047 01:25:44,800 --> 01:25:46,100 Bebe? 1048 01:25:46,200 --> 01:25:48,100 Luiza? 1049 01:25:48,100 --> 01:25:49,100 Lu! 1050 01:25:50,700 --> 01:25:52,700 Luiza? 1051 01:25:54,000 --> 01:25:56,100 Luiza! 1052 01:25:57,900 --> 01:25:59,600 Luiza? 1053 01:25:59,700 --> 01:26:01,700 Oh, fëmijë. Luiza! 1054 01:26:01,800 --> 01:26:04,900 Alan! Alan! 1055 01:26:10,400 --> 01:26:11,400 Alan! 1056 01:26:13,000 --> 01:26:16,900 Wendy! Ejani, ju djema. Duhet të na ndihmosh të dalim nga këtu. 1057 01:26:17,000 --> 01:26:19,500 Ku jeni djema? 1058 01:26:19,600 --> 01:26:22,000 Nuk mund ta nxjerr këmbën e ndyrë! 1059 01:26:22,100 --> 01:26:24,400 Alan, jam bllokuar! 1060 01:26:24,500 --> 01:26:31,300 Kthehu dhe na nxirr nga këtu. Ti nuk dëshiron të më heqësh qafe. 1061 01:26:31,400 --> 01:26:33,300 Nuk do të më shpëtosh kurrë. 1062 01:26:36,000 --> 01:26:38,900 Ejani, djema. Ne jemi ende një ekip, apo jo? 1063 01:26:39,000 --> 01:26:41,100 Kur kjo ka mbaruar... 1064 01:26:42,500 --> 01:26:45,500 ...duhet ta bëjmë sërish. 1065 01:26:46,600 --> 01:26:47,900 Alan! 1066 01:27:20,200 --> 01:27:23,700 Si ndiheni për marrjen e fëmijëve një qenush për Krishtlindje? 1067 01:27:23,800 --> 01:27:27,700 Nuk ka rrugëdalje, me të vërtetë. Praktikisht ua premtuam. 1068 01:27:29,900 --> 01:27:33,600 A ju thashë tha dentisti Deni do të ketë nevojë për mbajtëse? 1069 01:27:34,700 --> 01:27:35,900 Faturat. 1070 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Faturat, faturat, faturat, faturat. 1071 01:27:38,100 --> 01:27:39,600 (Gojët) 1072 01:27:39,700 --> 01:27:41,700 Dhe më shumë fatura. 1073 01:27:52,300 --> 01:27:54,300 Dëshironi një fërkim të shpinës? 1074 01:27:56,800 --> 01:27:58,900 Vërtet? 1075 01:28:00,300 --> 01:28:03,400 Sigurisht. Ku është locioni? 1076 01:28:30,900 --> 01:28:33,200 Merrni topin. Merrni topin. 1077 01:28:39,400 --> 01:28:41,400 Sfidë, sfidë. 1078 01:28:48,900 --> 01:28:50,900 Deni, djalë i mirë! 1079 01:29:41,000 --> 01:29:42,700 � Hyni në të 1080 01:29:42,700 --> 01:29:44,800 � Hyr në të, fëmijë 1081 01:29:54,900 --> 01:29:56,900 � Kam qenë në një vend kaq të errët 1082 01:29:58,700 --> 01:30:00,700 � Unë kam qenë i rremë dhe budalla 1083 01:30:02,500 --> 01:30:06,100 � Vetëm për të kënaqur të gjithë që ka thënë se më duan 1084 01:30:06,300 --> 01:30:10,400 � Dhe pështyva ushqimin që kisha shumë frikë ta gëlltisja 1085 01:30:10,400 --> 01:30:12,500 � Unë kam qenë i mbyllur në këtë papafingo 1086 01:30:14,600 --> 01:30:16,700 � Ende me dashuri në trurin tim 1087 01:30:18,500 --> 01:30:22,500 � Dhe u përpoqa shumë që të merrja pak diell 1088 01:30:22,600 --> 01:30:26,400 � Po, u përpoqa shumë për të thyer ciklin e dhimbjes 1089 01:30:26,500 --> 01:30:29,000 � Sepse ka muskuj në plazh 1090 01:30:29,100 --> 01:30:31,300 � Surferon në qiell duke surfuar 1091 01:30:31,400 --> 01:30:33,000 � Nëse do të isha në dorën e tyre 1092 01:30:33,000 --> 01:30:34,800 � Me siguri do t'u thoja 1093 01:30:34,900 --> 01:30:36,900 � Hyr në të, fëmijë 1094 01:30:39,000 --> 01:30:41,100 � Dhe bëni çfarë të mundeni 1095 01:30:42,600 --> 01:30:44,600 � Hajde, futu në të, fëmijë 1096 01:30:46,500 --> 01:30:48,900 � Çdo grua, çdo burrë 1097 01:30:50,000 --> 01:30:52,100 � Shijoni jetën tuaj 1098 01:30:54,300 --> 01:30:55,300 � Po, po 1099 01:30:59,200 --> 01:31:01,200 � Po flisja me një legjendë 1100 01:31:02,900 --> 01:31:06,500 � Ndihesha si një budalla i ri rreth të 14-tave 1101 01:31:07,200 --> 01:31:09,000 � E pyeta për sekretin e tij 1102 01:31:09,000 --> 01:31:10,500 � Dhe ai tha, tha 1103 01:31:10,500 --> 01:31:15,000 Ai tha se çdo ditë është një mësim dhe jeta është shkolla juaj 1104 01:31:15,000 --> 01:31:17,100 � Sepse ka bukuri në rrugë 1105 01:31:17,200 --> 01:31:19,800 � Është konkrete, por mund të jetë parajsë 1106 01:31:19,900 --> 01:31:23,200 � Ka kaq shumë për të parë, kështu që dil atje dhe tregoju atyre 1107 01:31:23,300 --> 01:31:25,300 � Hyr në të, fëmijë 1108 01:31:27,200 --> 01:31:29,700 � Dhe bëni çfarë të mundeni 1109 01:31:30,800 --> 01:31:33,200 � Hajde, futu në të, fëmijë 1110 01:31:33,300 --> 01:31:35,100 � Po, po, po 1111 01:31:35,100 --> 01:31:38,400 � Çdo grua, çdo burrë 1112 01:31:40,900 --> 01:31:42,900 � Hyr në të, fëmijë 1113 01:31:43,000 --> 01:31:44,700 � Hyni në të 1114 01:31:44,800 --> 01:31:47,800 � Po, po, po, po, po 1115 01:31:47,900 --> 01:31:50,000 � Hyni në të 1116 01:31:53,000 --> 01:31:55,400 � Dhe bëni çfarë të mundeni 1117 01:31:56,500 --> 01:31:58,500 � Hajde, futu në të, fëmijë 1118 01:32:00,500 --> 01:32:03,100 � Çdo grua, çdo burrë 1119 01:32:04,200 --> 01:32:06,300 � Shijoni jetën tuaj 1120 01:32:08,100 --> 01:32:10,100 � Shijoni jetën tuaj 1121 01:32:10,100 --> 01:32:11,800 � Po 1122 01:32:11,900 --> 01:32:14,000 � Shijoni jetën tuaj 1123 01:32:16,000 --> 01:32:19,400 � Shijoni jetën tuaj 1124 01:32:20,000 --> 01:32:21,400 � Shijoni jetën tuaj